|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: You have to break an egg to make an omelette
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

You have to break an egg to make an omelette in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: You have to break an egg to make an omelette

Übersetzung 1 - 50 von 212  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å mangle noean etw.Dat. fehlen [unpersönlich konstruiert: jdm./etw. fehlt es an etw.]
å mangle noean etw.Dat. mangeln [unpersönlich konstruiert: jdm./etw. mangelt es an etw.]
egg {m/f}Schneide {f}
gastr. zool. egg {n}Ei {n}
egg {m/f}Grat {m} [eines Messers]
å legge eggEier legen
å verpe eggEier legen
Det går ikke an.Das geht nicht an.
Det kommer an på.Es kommt darauf an.
film F Catch Me If You Can [Steven Spielberg]Catch Me If You Can
make {m}Ehepartner {m}
make {m}Ehepartnerin {f}
make {m}Gatte {m}
make {m}Gattin {f}
make {m}Gegenstück {n}
å måkeschaufeln
å måkeschippen
zool. make {m} [hanndyr]Männchen {n}
zool. make {m} [hunndyr]Weibchen {n}
make {m} [sidestykke]Pendant {n}
kosm. sminke {m/f}Make-up {n}
hans make {pron}seinesgleichen
langs {prep} [med]entlang [an] [+Dat.]
lås {m} {n}Schloss {n} [an Tür, Waffe]
klær lomme {m/f}Tasche {f} [an einem Kleidungsstück]
meie {m/f}Kufe {f} [an einem Schlitten]
orn. T
Möwe {f}
bifil {adj}bisexuell [interessiert an beiden Geschlechtern]
blås {m}Zug {m} [an einer Zigarette etc.]
kyststrøk {n}Küstenstrich {m} [Gebiet an der Küste]
geogr. geol. svaberg {n}Rundhöcker {m} [insbesondere an der Küste]
gastr. traf. vegkro {m/f}[einfaches Restaurant an einer Landstraße]
gastr. traf. veikro {m/f}[einfaches Restaurant an einer Landstraße]
iktyo. dupp {m} [på fiskesnøre]Schwimmer {m} [an der Angelschnur]
jur. sorenskriver {m}Amtsrichter {m} [ugs.] [Richter an einem Amtsgericht]
jur. tingrettsdommer {m}[Richter an einem norwegischen Amtsgericht (tingrett)]
iktyo. jobber bas/nettmann {m}[Vorarbeiter an Deck eines Fischereifahrzeugs]
hennes make {pron}ihresgleichen [3. Pers. Singular]
å fraflyttewegziehen [an einen anderen Ort umziehen]
kasseapparat {n}Kasse {f} [im Restaurant, an der Tankstelle etc.]
nachspiel {n}[Fortsetzung einer Feier an einem anderen Ort]
utda. skolefritidsordning {m/f} <SFO>Kinderhort {m} [Betreuungsangebot an der norwegischen Grundschule]
geol. traf. steinsprang {m}Steinschlag {m} [Niedergang von Steinen an einem Berghang]
elektr. utgang {m} [ved elektrisk apparat]Anschluss {m} [an elektr. Geräten]
å foranvorangehen [an der Spitze gehen]
å inntre [på et sted]eintreffen [an einem Ort]
fokusering {m/f} [konsentrering av oppmerksomhet]Konzentration {f} [hoher Grad an geistiger Anspannung]
å forflytte noen/noejdn./etw. versetzen [an eine andere Stelle]
å omplassere noen/noejdn./etw. verlegen [an einen anderen Ort]
handel økon. Unverified svinn[Mangel an Bargeld im Vergleich zu dem, was registriert ist]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=You+have+to+break+an+egg+to+make+an+omelette
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung