Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Zeug+am+Leibe+flickt+ganzen+Tag+Glück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeug+am+Leibe+flickt+ganzen+Tag+Glück in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Zeug am Leibe flickt ganzen Tag Glück

Übersetzung 1 - 68 von 68

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dagen lang {adv}den ganzen Tag
midt dagen {adv}mitten am Tag
å snakke i ørskawirres Zeug reden
å snakke i ørskewirres Zeug reden
stort sett {adv}im Großen und Ganzen
flaks {m}Glück {n}
hell {n}Glück {n}
lykke {m/f}Glück {n}
heldigvis {adv}zum Glück
Lykke til!Viel Glück!
å være heldigGlück haben
uttrykk hell i uhellGlück im Unglück
å være kjempeheldigriesiges Glück haben
snakk om flaksso ein Glück
litt av et hellso ein Glück
Lykke til med ... !Viel Glück bei / mit [+Dat.] ... !
dag {m}Tag {m}
Morn.(Guten) Tag.
merkedag {m}besonderer Tag {m}
fridag {m}freier Tag {m}
God dag.Guten Tag.
hver dag {adv}jeden Tag
per døgn {adv}pro Tag
bibel. relig. dommedag {m}der Jüngste Tag {m}
døgn {n}Tag {m} und Nacht {f}
morsmålsdag {m}Tag der Muttersprache {m}
annenhver dag {adv}jeden zweiten Tag
døgn {n}Tag {m} [24 Stunden, Tag und Nacht]
hver bidige dag {adv}an jedem einzelnen Tag
F film Die Another Day [James Bond] [Lee Tamahori]Stirb an einem anderen Tag
kjemi americium {n} <Am>Americium {n} <Am>
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
best {adj} {adv}am besten
helst {adv}am liebsten
framme {adv}am Ziel
fremme {adv}am Ziel
om kvelden {adv}am Abend
tampen {adv}am Ende [zeitl.]
om morgenen {adv}am Morgen
om ettermiddagen {adv}am Nachmittag
verst {adj} {adv} [superlativ]am schlimmsten
nest helst {adv}am zweitliebsten
bakerst {adv}am weitesten hinten
morgenkvisten {adv}früh am Morgen
peiskos {m}Gemütlichkeit am Kamin
jur. fyllekjøring {m/f}Trunkenheit {f} am Steuer
i begynnelsen av {adv}am Anfang [+Gen.]
i slutten av ...am Ende von ...
uttrykk Rom ble ikke bygget en dag.Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
tampen av {prep}am Ende [+Gen.] [zeitl.]
i begynnelsen av {adv}am Anfang von [+Dat.]
å være i liveam Leben sein
uttrykk Ærlighet varer lengst.Ehrlich währt am längsten.
uttrykk å ta noen ved vingebeinetjdn. am Schlafittchen nehmen
Denne klokka var billigst.Diese Uhr war am billigsten.
å snakke med noen i telefonenmit jdm. am Telefon sprechen
ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
ordtak Borte bra, hjemme best.Zu Hause ist es doch am schönsten.
ordtak Den som ler sist, ler best.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Unverified å være til bry for noenjdm. ein Klotz am Bein sein
å være julebordam Julebord [vorweihnachtliches Festessen] teilnehmen
eldst {adj} [superlativ]am ältesten [Superlativ]
størst {adj} [superlativ]am größten [Superlativ]
oftest {adj} [superlativ]am häufigsten [Superlativ]
flest {adv} [superlativ]am meisten [Superlativ]
mest {adj} [superlativ]am meisten [Superlativ]
verst {adj} {adv} [superlativ]am schlechtesten [Superlativ]
Fraktmann Frans Fransen fra Farsund, frakter femten fine fruer fra Fredrikstad, forbi Fӕrder Fyr.(Der) Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei. [norwegischer Zungenbrecher]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Zeug%2Bam%2BLeibe%2Bflickt%2Bganzen%2BTag%2BGl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten