Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Zoff+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Zoff machen

Übersetzung 1 - 73 von 73

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å annullererückgängig machen
å bæsjeeinen Haufen machen [ugs.]
å bæsjeKacka machen [ugs.] [Kindersprache]
å bråkeKrach machen
å brakeLärm machen
å feriereFerien machen
å feriereUrlaub machen
å gjøremachen
å hevde [gjøre krav på]geltend machen
å kunngjørebekannt machen
å lagemachen
å omgjøre noeetw.Akk. rückgängig machen
å ødeleggekaputt machen
å reklar machen
å spøkesich lustig machen
å tilintetgjørezunichte machen
å tilkjennegibekannt machen
å tøyseQuatsch machen
å tulle [gjøre tull]Quatsch machen
å uskadeliggjøre noen/noejdn./etw. unschädlich machen
å ysteKäse machen
å bekymre segsichDat. Sorgen machen
å bry segsichDat. Sorgen machen
å danne skoleSchule machen
å fri til noenjdm. einen Heiratsantrag machen
uttrykk å gjøre hanebenjdm. [einer Dame] den Hof machen
å gjøre lekserHausaufgaben machen
å gjøre om noeetw.Akk. rückgängig machen
å komplimentere noenjdm. ein Kompliment machen
å kose seges sich gemütlich machen
gastr. å lage matEssen machen
å latterliggjøre noenjdn. lächerlich machen
Unverified å peke noe [fig.]auf etw.Akk. aufmerksam machen
å pynte segsichAkk. fein machen
å pynte segsichAkk. hübsch machen
å sette trutmunneinen Schmollmund machen
å sove middagMittagsschlaf machen
å ta artiumAbitur machen
å ta kveldenFeierabend machen
å ta sertifikatetden Führerschein machen
å vaske oppden Abwasch machen
å lansereöffentlich machen
å dra ferieFerien machen
å drite seg ut [vulg.]sich lächerlich machen
å dumme seg utsich lächerlich machen
å i togeinen Umzug machen
å gjøre bruk av noevon etw.Dat. Gebrauch machen
uttrykk å gjøre kål noen/noemit jdm./etw. kurzen Prozess machen [fig.]
å gjøre noen oppmerksom ... [foran leddsetning]jdn. darauf aufmerksam machen, ...
å gjøre noen oppmerksom noejdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen
å gjøre seg gjeldendesichAkk. geltend machen
å gjøre seg tilFaxen machen
å gjøre slutt noeetw.Dat. ein Ende machen
å gjøre til skammezu Schanden machen
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) beliebt machen
film å lage en filmeinen Film machen
å re opp sengendas Bett machen
å reie opp sengendas Bett machen
å slå noe sundetw.Akk. kaputt machen
å ta beina fattsichAkk. auf den Weg machen [zu Fuß]
å begi seg i veisichAkk. auf den Weg machen
Unverified å gidde å gjøre noe [umake seg]sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
fin. å gjøre en god forretningein gutes Geschäft machen
å gjøre seg lekker (for noen) [fig.]sichAkk. (bei jdm.) beliebt machen
uttrykk å lage plukkfisk av noenjdn. zu Kleinholz machen
å slå noe i sundetw.Akk. kaputt machen
uttrykk å gjøre gode miner till slett spillgute Miene zum bösen Spiel machen
Tiden / Tida var inne ti å avslutte.Es war Zeit, Schluss zu machen.
å begi seg av sted (til noen/noe)sichAkk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die Reise machen
å ta en liten pust i bakkeneine kurze Pause machen
å ta seg en alvorlig mineein ernstes Gesicht machen
å ta seg en tur/en pauseeinen Ausflug/eine Pause machen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Zoff%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten