Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen dass wir diesen Artikel nicht mehr führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen dass wir diesen Artikel nicht mehr führen

Übersetzung 1 - 50 von 450 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	`[vi`/`de`/`du]` må	`[wir`/`sie`/`Sie]` müssen
	Unverified å slippe for noe	etw. nicht müssen
	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
	å slippe å gjøre noe	etw. nicht tun müssen
	ikke lenger `{adv}`	nicht mehr
	å sluttføre noe	etw.^Akk. zu Ende führen
	å føre til noe	zu etw.^Dat. führen
	å ikke vite sin arme råd	nicht mehr weiterwissen
	å helle (mer) til noe	(mehr) zu etw.^Dat. neigen
	ikke som jeg vet	nicht dass ich wüsste
	uttrykk å ikke være ved sine fulle fem	nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
	uttrykk å være (helt) pling i bollen `[uform.]`	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	å ikke se skogen for bare trær `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen `[Redewendung]`
	Se å bli ferdig!	Sieh zu, dass du fertig wirst!
	Unverified ikke å foreslå	nicht zu empfehlen
	Unverified for å ikke snakke om ... `{verb}`	um ... nicht zu erwähnen
	å slippe å gjøre noe	etw. nicht zu tun brauchen
	noen/noe ikke er til å stole på `{verb}`	jdm./etw. ist nicht zu trauen
	å ikke ha hjerte til å gjøre noe	es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
	å ikke kunne bare seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	å ikke kunne dy seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	å meddele	mitteilen
	å ikke gidde å gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	sich nicht aufraffen können, etw.^Akk. zu tun
	Unverified å ta noen på senga	jdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden
	beklagelse `{m}`	Bedauern `{n}`
	lingv. journ. artikkel `{m}`	Artikel `{m}`
	til dette formålet `{adv}`	für diesen Zweck
	å beklage noe	etw.^Akk. bedauern
	å være lei for noe	etw.^Akk. bedauern
	å burde	müssen
	dem `{pron}`	ihnen
	å få `[måtte]`	müssen
	`[vi`/`de`/`du]` kan	`[wir`/`sie`/`Sie]` können
	`[vi`/`de`/`du]` var	`[wir`/`sie`/`Sie]` waren
	å være nødt til	müssen
	å måtte `[være` `nødt` `til]`	müssen
	Unverified å være tissetrengt	pinkeln müssen `[ugs.]`
	å få gjennomgå `[idiom]`	Kritik einstecken (müssen) `[Redewendung]`
	Hva feiler det deg?	Was fehlt Ihnen?
	å føre	führen
	å guide	führen
	å lede	führen
	Hvordan har du det?	Wie geht es Ihnen?
	film å regissere	Regie führen
	Dem `{pron}` `[foreld.]` `[nå:` `deg]` `[høflig` `tiltale` `i` `tysk]`	Ihnen
	Det er opp til deg.	Es hängt von Ihnen ab.
	å villede	in die Irre führen
	aldri mer `{adv}`	nie mehr
	litt til `{adv}`	etwas mehr
	stadig flere `{adv}`	immer mehr

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Zu+unserem+Bedauern+m%C3%BCssen+wir+Ihnen+mitteilen+dass+wir+diesen+Artikel+nicht+mehr+f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten