|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Zu viele Köche verderben den Brei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zu viele Köche verderben den Brei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Zu viele Köche verderben den Brei

Übersetzung 1 - 50 von 502  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordtak Jo flere kokker, jo mer søl.Viele Köche verderben den Brei.
å som katten rundt den varme grøten [idiom]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [Redewendung]
å helle til den oppfatningenzu der Auffassung neigen
brei {adj}breit
gastr. grøt {m}Brei {m}
å gape for høyt [fig.] [idiom]den Mund zu voll nehmen [Redewendung]
å være tilbøyelig til å gjøre noeden Hang haben, etw. zu tun
å begi seg av sted (til noen/noe)sichAkk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
fordervelse {m}Verderben {n}
fortapelse {m}Verderben {n}
å ødelegge [forderve]verderben
å forderve noeetw.Akk. verderben
mange {adj}viele
hvor mangewie viele
like mange {adv}gleich viele
dobbelt mange {adj}doppelt so viele
like mange (som) {adv}genauso viele (wie)
Mange hilsener [fra]Viele Grüße [von/aus]
å ta mange sjanserviele Risiken eingehen
i en / ei årrekke {adv}viele Jahre lang
tre ganger mange (som) {adv}dreimal so viele (wie)
å rulle ut den røde løperenden roten Teppich ausrollen
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]
til {prep}zu
altfor {adv}viel zu
forbi {adv}zu Ende
Fortsett!Nur zu!
heime {adv}zu Hause
hjemme {adv}zu Hause
omme {adv}zu Ende
opptil {prep}bis zu
slutt {adj}zu Ende
tusenvis {adv}zu Tausenden
ute {adv}zu Ende
den {pron}ihm
den {pron}ihn
den {pron}sie
å {prep} [infinitivsmerke]zu [Infinitivszeichen]
utda. Unverified ernæringskokkfagetausbildung zu Koch
hjemmefra {adv}von zu Hause
livredd {adj}zu Tode erschrocken
geogr. sørlandsk {adj}zu Sørland gehören
vettskremt {adj} {past-p}zu Tode erschrocken
utda. Unverified dataelektronikerfag {n}ausbildung zu Computerelektroniker
hjemmekos {m}Gemütlichkeit zu Hause
for åum zu
for sent {adv}zu spät
for tidlig {adv}zu früh
videre!Nur zu!
i hjelzu Tode
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Zu+viele+K%C3%B6che+verderben+den+Brei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung