Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Zuschlag [bei Auktion oder Auftragsausschreibung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zuschlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Zuschlag [bei Auktion oder Auftragsausschreibung]

Übersetzung 1 - 65 von 65

NorwegischDeutsch
SIEHE AUCH  zuschlag
økon. tilslag {n}Zuschlag {m} [bei Auktion oder Auftragsausschreibung]
Teilweise Übereinstimmung
er du snillbitte [bei einer Bitte oder Aufforderung]
å stemme [avgi stemme ved valg el. avstemning]wählen [Stimme abgeben bei Wahl oder Abstimmung]
Unverified horelys {n} [uform.]Lichtt (Rotlicht oder licht im oder undter einen wagen oder oder woanders)
klær fotsid {adj}bodenlang [bei Kleidung]
bløthjertet {adj}sentimental [bei Personen]
å stryke[bei etw.] durchfallen
skjold {n}Panzer {m} [bei Tieren]
traf. påkjørt {past-p} {adj}angefahren [bei einem Verkehrsunfall]
å hoppespringen [Sport, bei Brettspielen]
med. tverrleie {n}Querlage {f} [bei der Geburt]
med. seteleie {n}Steißlage {f} [bei der Geburt]
drøy {adj} [godt og vel]gut [bei Mengen-, Zeitangaben etc.]
å anmelde [til politiet osv.]anzeigen [bei der Polizei etc.]
jordb. nærings. fettinnhold {n} [særlig i melk osv.]Fettgehalt {m} [insbesondere bei Milch etc.]
båt {m}Schnitz {m} [reg.] [bei Früchten etc.]
mottatt {adj} {past-p} [om f.eks. brev, pakker]angenommen [bei z.B. Briefen, Paketen]
siden {prep}seit [+Dat.] [bei Angabe von Zeitpunkten]
traf. å kjøre noen/noejdn./etw. anfahren [bei einem Verkehrsunfall]
elektr. traf. forbindelse {m}Anschluss {m} [am Telefon; bei der Bahn]
Unverified ved bordet {adv}bei Tische [seltener neben: bei Tisch]
Unverified å være lemster [uttrykk]Gliederschmerzen haben [z.B. bei Fieber]
jakt Unverified å halsejagen [bei Hunden: mit Gebell Wild treiben]
skall {n}Schale {f} [bei Früchten, Schalentieren, Eiern, Atomen etc.]
geogr. Storsteinen {m}"Großer Stein {m}" [auf einem Berg bei Tromsø]
å slippe utablassen [Wasser oder Dampf]
mat. Unverified å sammenfalleübereinstimmen [Mengen oder Klassen]
gangjern {n}Angel {f} [Tür- oder Fensterangel]
å beherske noe [også om språk osv.]etw.Akk. beherrschen [auch bei Fähigkeit, Sprache usw.]
forkommen {adj}mitgenommen [ugs.] [physisch oder psychisch]
sliten {adj}mitgenommen [ugs.] [physisch oder psychisch]
å savne [mangle; ikke ha]entbehren [+Gen. oder +Akk.] [geh.]
ettergivelse {m} [av skyld eller straff]Erlass {m} [einer Schuld oder Strafe]
anat. Unverified hjertekammer {n} [forkammer eller hovedkammer]Herzkammer {f} [Vorhof oder ugs.: Kammer]
sjampanjeglass {n}Tulpenglas {n} [für Wein oder Sekt]
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
{prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]seit [+Dat.] [bei Angabe eines Zeitraums in verneinenden Sätzen]
kameltå {m} [uform.]Cameltoe {m} [ugs.] [Konturen {pl} der großen Schamlippen bei enger Kleidung]
stoff dopa {adj} [ruspåvirket]dicht [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]
stoff dopet {adj} [ruspåvirket]dicht [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]
malisk {adj} [som gjelder Mali og maliere]malisch [Mali oder die Malier betreffend]
å måtte av gårdelosmüssen [ugs.] [losgehen oder -fahren müssen]
gastr. pjolter {m}[Whisky, Brandy oder Cognak mit Soda]
gate {m/f}Straße {f} [in einer Stadt oder Ortschaft]
tier {m} [buss, trikk osv.]Zehn {f} [z. B. Bus- oder Bahnlinie]
langt {adv} [foran komparativ eller superlativ]bei weitem [vor Komparativ oder Superlativ]
å holde kjeft [uform.]das Maul halten [ugs. oder vulg.]
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]lang [+Akk.] [nachgestellt] [bei Zeiträumen, z. B. viele Jahre lang]
i {prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]seit [+Dat.] [bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]
i stedet for {prep}anstatt [+Gen., veraltet oder ugs. auch +Dat.]
istedenfor {prep}anstatt [+Gen., veraltet oder ugs. auch +Dat.]
nigersk {adj} [som gjelder Niger og nigerere]nigrisch [den Niger oder die Nigrer betreffend]
fremfor {prep} [foran]vor [+Dat.] [räumlich oder eine Reihenfolge angebend]
å ettergi noen noe [skyld eller straff]jdm. etw.Akk. erlassen [Schuld oder Strafe]
å stabbestapfen [mit schwerem Schritt oder unbeholfen gehen]
mil. å invadere noe [land e.l.]in etw.Akk. einmarschieren [Land oder Gebiet]
litt. tått {m}[isländische Kurzgeschichte aus dem 13. oder 14. Jahrhundert]
film litt. oppfølger {m}Fortsetzung {f} [z.B. eines Filmes, Buches oder Videospiels]
klopp {m/f}Brücke {f} [einfache Bretterkonstruktion zum Überqueren von Wasserläufen oder Moor]
tue {m/f}Hügelchen {f} [auf dem Waldboden oder im Moor o.ä.]
Unverified å hus forbiübergangen werden [nicht verstanden oder beachtet werden, Einwand usw.]
pol. valgskred {n} [fig.][sehr deutlicher Sieg oder Niederlage als Ergebnis einer demokratischen Wahl]
tue {m/f}kleiner Haufen {m} [auf dem Waldboden oder im Moor o.ä.]
brud {m/f}Braut {f} [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]
gastr. toddy {m} [drikk av varmt vann og brennevin el. vin el. saft, med sukker]Heißgetränk {n} [mit Fruchtsaft und/oder Branntwein, Wein und Zucker]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Zuschlag+%5Bbei+Auktion+oder+Auftragsausschreibung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung