Zwar ist es schon lange her in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Zwar ist es schon lange her

Übersetzung 101 - 150 von 293 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å ha kommet langt (allerede)	(schon) weit gekommen sein
	Så hyggelig å se deg!	Schön dich zu sehen!
	å være ute etter noen/noe	hinter jdm./etw. her sein `[ugs.]`
	Skriv navnet ditt her, er du snill.	Schreib bitte deinen Namen hierhin.
	å peke nese til / av noen `[idiom]`	jdm. eine lange Nase machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å forfølge noen	hinter jdm. her sein `[ugs.]` `[verfolgen,` `auf` `den` `Fersen` `sein]`
	å være ute etter ei / en jente	hinter einem Mädchen her sein `[ugs.]`
	se her `[imperativ]`	schau mal `[Imperativ]`
	Unverified å fosse frem `[idiom]`	sich schnell hin und her / auf und ab bewegen `[z.` `B.` `in` `einem` `Ranking]`
	iktyo. T lange `{m`/`f}` `[Molva` `molva]`	Leng `{m}`
	det `{pron}`	es
	kjemi einsteinium `{n}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	Viva ... !	Es lebe ... !
	det finnes	es gibt
	Det fins ...	Es gibt ...
	det gis	es gibt
	det lød ...	es erklang ...
	det lød ...	es ertönte ...
	Kos deg!	Genieß es!
	Kos dere!	Genießt es!
	Beklager.	Es tut mir leid.
	mus. althorn `{n}`	Es-Horn `{n}` `[bes.` `schweiz.]`
	Det spørs ...	Es fragt sich, ...
	med mindre `{conj}`	es sei denn
	å kose seg	es genießen
	det klarer seg	es reicht
	mil. pol. Unverified tilfluktsvarsel ist `{m}`	Zufluchtswarnhinweis `{m}`
	å gidde	es über sich bringen
	Det øsregner.	Es gießt in Strömen.
	Vi beklager.	Es tut uns leid.
	å hygge seg	es gemütlich haben
	å hygge seg	es nett haben
	Det er fortsatt ...	Es gibt noch ...
	Det er moro.	Es macht Spaß.
	Det gikk greit.	Es ging glatt.
	Det passer fint.	Es passt gut.
	Det smaker deilig.	Es schmeckt köstlich.
	Hva lukter det?	Wonach riecht es?
	Unverified Ellers? `[uform.]`	Wie läuft es sonst? `[ugs.]`
	å bolle seg `[uform.]`	es gemütlich haben
	å kose seg	es sich gemütlich machen
	det ordner seg	es geht in Ordnung
	Hva koster det?	Wie viel kostet es?
	Jeg digger det! `[uform.]`	Ich liebe es!
	Jeg vet ikke.	Ich weiß (es) nicht.
	å ha dårlig tid	es eilig haben
	å ha det travelt	es eilig haben
	Det demrer for meg.	Mir dämmert es.
	Det er ingen vits.	Es bringt nichts.
	Det er ingen vits.	Es nützt nichts.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Zwar+ist+es+schon+lange+her
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten