|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Zwei Dinge sind unendlich das Universum und die menschliche Dummheit aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zwei Dinge sind unendlich das Universum und die menschliche Dummheit aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Zwei Dinge sind unendlich das Universum und die menschliche Dummheit aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher

Übersetzung 1 - 50 von 1013  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.Es ist mir nicht ganz geheuer.
det verste jeg vetdas Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
sakte men sikkert {adv} [idiom]langsam, aber sicher [Redewendung]
Det tror jeg ikke.Das glaube ich nicht.
Unnskyld, det forsto jeg ikke.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Den du lenger ut landet med!Das kannst du mir nicht weismachen!
film F eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet [Steven Spielberg]Die Abenteuer von Tim und StruppiDas Geheimnis der Einhorn
Men hva vet jeg?Aber was weiß ich?
uheil {adv}nicht ganz
uhel {adv}nicht ganz
Jeg erich bin
ikke helt {adv}nicht ganz
slik ståa er [idiom]so wie die Dinge (derzeit) liegen [Redewendung]
Jeg er enig.Ich bin einverstanden.
ikke enda {adv}noch nicht
ikke ennå {adv}noch nicht
Jeg er ... år.Ich bin ... Jahre alt.
Det er min tur.Ich bin dran.
Jeg er fra Østerrike.Ich bin aus Österreich.
EU geogr. Jeg er fra Tyskland.Ich bin aus Deutschland.
Jeg er ikke herfra.Ich bin fremd hier.
Jeg er vei!Ich bin schon unterwegs!
Det er min tur.Ich bin an der Reihe.
Jeg liker det.Das gefällt mir.
uttrykk Aldri sett maken!So etwas habe ich noch nie gesehen!
i nattens mulm og mørke {adv} [idiom]bei Nacht und Nebel [Redewendung]
Unverified Aldri sett maken til ...!So einen / eine / ein ... habe ich noch nie gesehen!
Det glipper for meg.Das geht mir schief. [ugs.]
litt. det er hverken fugl eller fiskdas ist weder Fisch noch Fleisch
film F Ringenes herre: To tårn [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
Jeg blåser i det. [uform.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
Jeg vil skaffe meg et husdyr.Ich will mir ein Haustier zulegen.
dem {pron}die
Det blåser jeg i. [uform.]Das ist mir scheißegal. [vulg.] [pej.]
uttrykk Det var leit å høre!Das tut mir leid zu hören!
uttrykk noen føler seg ikke helt vel ved noen/noejd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
Det er jeg veldig lei meg for.Das tut mir sehr leid.
Ikke jeg heller!Ich auch nicht!
Jeg forstår ikke.Ich verstehe nicht.
Jeg greier ikke ...Ich schaffe nicht ...
Jeg vet ikke.Ich weiß (es) nicht.
ditt og dattdies und das
ikke som jeg vetnicht dass ich wüsste
Jeg hoster og har snue.Ich habe Husten und Schnupfen.
Kan du forklare meg det?Kannst du mir das erklären?
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
Det driter jeg i. [vulg.] [nedsett.]Das ist mir scheißegal. [vulg.] [pej.]
Jeg driter i det. [vulg.] [nedsett.]Das ist mir scheißegal. [vulg.] [pej.]
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
å kaste barnet ut med badevannet [idiom]das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Zwei+Dinge+sind+unendlich+das+Universum+und+die+menschliche+Dummheit+aber+bei+dem+Universum+bin+ich+mir+noch+nicht+ganz+sicher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.266 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung