|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 1 - 50 von 409  >>


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

skreddersydd {adj} {past-p}
14
maßgeschneidert [auch fig.]
skitten {adj}
5
dreckig [ugs.] [auch fig.]
betent {adj} [fig.] [spørsmål osv.]
2
brisant
betent {adj} [fig.] [spørsmål osv.]
2
heikel [konfliktgeladen]
kjepphøy {adj} [fig.]
2
hochnäsig [ugs.] [pej.]
sviende {adj} {pres-p} [lukt, kulde, kritikk, satire osv.]
2
beißend [fig.] [Geruch, Kälte, Kritik, Satire usw.]
avbrytende {adj} {pres-p} [fig.]störend
besk {adj} [om smak] [fig.]bitter [Geschmack] [fig.]
bisk {adj} [også fig.]bissig [auch fig.]
bombesikker {adj} [også fig.]bombensicher [auch fig.]
bortreist {adj} [fig.] [åndsfraværende]verloren [fig.] [geistesabwesend]
bygevis {adv} [fig.]schubweise
bygevis {adv} [fig.]stoßweise
dobbeltbunnet {adj} [fig.]zweideutig
døds- {prefix} [uform.] [fig.]total [ugs.]
dunkel {adj} [også fig.]dunkel [auch fig.]
dyptgående {adj}tiefgreifend [fig.]
ensporet {adj}eingleisig [auch fig.]
ensporet {adj}einspurig [auch fig.]
feberaktig {adj} [også fig.]fieberhaft [auch fig.]
febrilsk {adj}fieberhaft [fig.]
fjellstø {adj} [fig.]unverrückbar
flokete {adj} [fig.]verwickelt
forherdet {adj} {past-p} [også fig.]verhärtet [auch fig.]
forslitt {adj} [fig.]abgedroschen [ugs.]
fruktesløs {adj} [fig.]ergebnislos
fruktesløs {adj} [fig.]fruchtlos
fullvoksen {adj} [også fig.]ausgewachsen [auch fig.]
garvet {adj} [fig.]hartgesotten [fig.]
gira {adj} [uform.] [eksaltert]gespannt [fig.]
griset {adj} [fig.] [slibrig]schlüpfrig [fig.] [pej.]
grisete {adj} [fig.] [slibrig]schlüpfrig [fig.] [pej.]
grisete {adj} [fig.] [uanstendig]unanständig
grisete {adj} [også fig.]dreckig [ugs.] [auch fig.]
grisete {adj} [også fig.]schmutzig [auch fig.]
grovkornede {adj} [fig.]grob [rüde, Verhalten usw.]
heseblesende {adj} [også fig.]atemlos [auch fig.]
ikonisk {adj}ikonenhaft [fig.]
innesluttet {adj} [fig.] [taus, tilknappet]verschlossen [fig.] [schweigsam, in sich gekehrt]
inngrodd {adj} [fig.] [uforanderlig]festgefahren [fig.]
jordnær {adj} [fig.]bodenständig [unkompliziert]
jordnær {adj} [fig.]erdverbunden [geh.]
kortsynt {adj}kurzsichtig [fig.]
kriserammet {adj} {past-p} [kriseramma]krisengeschüttelt [fig.]
midtveis {adv} [også fig.]auf halbem Wege [auch fig.]
midtveis {adv} [også fig.]auf halber Strecke [auch fig.]
nedkjørt {adj} [fig.]erschöpft
oppegående {adj} [fig.]geistig auf Draht [ugs.]
perifer {adj} [fig.]nebensächlich
pikant {adj} [også fig.]pikant [auch fig.]
» Weitere 3 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung