|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [hum]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [hum]

Übersetzung 1 - 44 von 44


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Oisann! [uform.] [Ops!]Hoppala! [veraltend] [hum.]
Unverified Ojsann! [uform.] [Ops!]Hoppala! [veraltend] [hum.]
idiotsikker {adj} [uform.] [hum.]idiotensicher [ugs.] [hum.]
ikke desto mindre {adv}nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
Verben
å ekte noen [litt.]jdn. ehelichen [veraltend] [hum.]
Substantive
mus. fele {m/f}
2
Fiedel {f} [hum., sonst veraltet] [Geige]
snyteskaft {n} [uform.] [hum.] [person][Person mit einer langen, spitzen Nase]
tåkefyrste {m} [hum.][Person, die vage Aussagen macht]
bananbøyer {m} [hum.]Bananenbieger {m} [hum.]
ølmage {m} [hum.]Bierbauch {m} [ugs.] [hum.]
tjukken {m} [best. f.] [ubøy.]Dickerchen {n} [ugs.] [hum. oder pej.] [dicker Junge oder Mann; Anrede oder Erwähnung in einem Gespräch]
feita {m/f} [ubøy.] [uform.] [hum. eller nedsett.] [i tiltale eller omtale]Dickerchen {n} [ugs.] [hum. oder pej.] [Mädchen oder Frau; Anrede oder Erwähnung in einem Gespräch]
sykkel sykkel {m}Drahtesel {m} [ugs.] [hum.]
ryktebørs {m} [fig.] [hum.]Gerüchteküche {f} [ugs.] [pej.]
smukka {m/f} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [hum.]Hübsche {f} [ugs.] [hum.] [als Anrede für eine Frau oder ein Mädchen]
våpen handskytevåpen {n} [uform.] [revolver]Kanone {f} [ugs.] [hum.] [Revolver]
våpen håndskytevåpen {n} [uform.] [f.eks. revolver]Kanone {f} [ugs.] [hum.] [z. B. ein Revolver]
fin. spenn {pl} [uform.] [penger]Koks {m} [ugs.] [hum.] [Geld]
hage. jordb. ["kolonihage-piplerke" - humoristisk betegnelse for eier av kolonihage]Laubenpieper {m} [hum.] [Schrebergärtner]
anat. snyteskaft {n} [uform.] [hum.] [nese]Nase {f}
bedreviter {m}Neunmalkluger {m} [hum.]
gastr. psyk. sjokoman {m}Schokoholic {m} {f} [ugs.] [hum.]
jobber psyk. psykolog {m}Seelenklempner {m} [hum.] [Psychologe]
jobber psyk. psykolog {m} [kvinnelig]Seelenklempnerin {f} [hum.] [Psychologin]
klær finstas {m} [uform.]Sonntagsstaat {m} [veraltet] [hum.]
Unverified senblomster {m} {n} [fig.]Spätzünder {m} [ugs.] [hum.] [Spätentwickler]
bråkefant {m} [hum.] [nedsett.]Störenfried {m}
lingv. svorsk {m} [nedsett.] [hum.]Svorsk {n} [Mischsprache aus Schwedisch und Norwegisch]
lingv. svorsk {n} [ubøy.] [nedsett.] [hum.]Svorsk {n} [Mischsprache aus Schwedisch und Norwegisch]
bråkefant {m} [hum.] [nedsett.]Unruhestifter {m} [pej.]
handel jobber diskenspringer {m} [hum.] [nedsett.] [ekspeditør]Verkäufer {m}
Langtvekkistan {n} [hum.]Weitfortistan {n} [hum.]
2 Wörter: Verben
å ha slagside [uform.] [hum.]  være påvirket av alkohol]Schlagseite haben [ugs.] [hum.] [unter Alkoholeinfluss stehen]
2 Wörter: Substantive
sosialt glidemiddel {n} [fig.] [hum.]soziales Gleitmittel {n} [fig.] [hum.]
Unverified [det å ha hjemmet/stedet/plassen/huset/leiligheten for seg selv]sturmfrei haben [hum.] [sturmfreie Bude haben]
3 Wörter: Andere
Smukka! [uform.] [hum.]Du hübsches Mädchen!
3 Wörter: Verben
å begrave stridsøksen [idiom]das Kriegsbeil begraben [Redewendung] [hum.]
å glimre med sitt fravær [idiom] [hum.]durch Abwesenheit glänzen [Redewendung] [hum.]
3 Wörter: Substantive
dammen {m} [best. f.] [uform.] [hum.] [Atlanterhavet]der Große Teich [ugs.] [hum.] [Atlantik]
altmuligmann {m}Mädchen {n} für alles [ugs.] [hum.]
4 Wörter: Andere
å aktivere viljestyrkenden inneren Schweinehund überwinden [hum.] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
uttrykk å bruke apostlenes hester [gå til fots]auf Schusters Rappen reisen [hum.] [zu Fuß gehen]
5+ Wörter: Verben
å ta seg en tur byen [idiom]einen Zug durch die Gemeinde machen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
å kikke (for) dypt i glasset [hum.] [idiom]zu tief ins Glas schauen [hum.] [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bhum%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung