|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: að þurfa að grípa til sparnaðar síns
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að þurfa að grípa til sparnaðar síns in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: að þurfa að grípa til sparnaðar síns

Übersetzung 301 - 350 von 446  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å nappe noe til segsichDat. etw. schnappen [ugs.]
å se mye til noen/noejdn./etw. oft sehen
å se opp til noen/noezu jdm./etw. aufschauen
å stille noe til rådighetetw.Akk. zur Verfügung stellen
å ta noe til etterretningetw.Akk. zur Kenntnis nehmen
å være ment til noefür etw.Akk. bestimmt sein
å vise langfingeren (til noen)(jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
å by noen opp (til dans)jdn. (zum Tanz) auffordern
å drive noen til å tilståjdm. ein Geständnis abpressen
å overlate noen til sin skjebnejdn. seinem Schicksal überlassen
Det er opp til deg.Es hängt von Ihnen ab.
å en til å lejdn. zum Lachen bringen
å helle til den oppfatning at ...der Ansicht sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...der Auffassung sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...die Ansicht vertreten, dass ...
å helle til den oppfatning at ...die Auffassung vertreten, dass ...
å akte noe til noen [sjelden]jdm. etw.Akk. zukommen lassen
å til noeetw.Akk. auf die Reihe kriegen [ugs.]
å henvise til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. berufen
å referere til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. beziehen
å bekvemme seg til noesich zu etw.Dat. bequemen [pej.]
Unverified å feste seg til noen/noesich an jd./etw. binden
å ha tid til noen/noeZeit haben für jdn./etw.
å ta hensyn til noen/noeauf jdn./etw. Rücksicht nehmen
å takke ja (til noe)(etw.Dat.) zustimmen [Angebot, Vorschlag etc.]
å takke ja til noeetw.Akk. annehmen [Angebot, Vorschlag etc.]
å tilpasse seg til noen/noesich an jdn./etw. anpassen
å tvinge seg til noesichAkk. zu etw.Dat. zwingen
å venne seg til noen/noesich an jdn./etw. gewöhnen
å til å gjøre noees schaffen, etw. zu tun
å gi seg hen (til noe)sichAkk. (etw.Dat.) hingeben
å hengi seg i / til noe [litt.]sich etw.Dat. hingeben
å nødes til å gjøre noegezwungen sein, etw. zu tun
å melde seg opp til eksamensich für das Examen anmelden
ordtak Førstemann til mølla får først male.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
ordtak Lediggang er roten til alt ondt.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
uttrykk Lediggang er roten til alt vondt.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Ta første vei til venstre.Nimm die erste Straße nach links.
å gi seg til å gjøre noeanfangen, etw. zu tun
uttrykk å gi til et godt formålfür einen guten Zweck spenden
å være vant til å arbeide hardtharte Arbeit gewohnt sein
å ha noen til beste [idiom]jdn. zum Besten haben / halten [Redewendung]
å referere seg til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. beziehen
å se fram til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. freuen
å se frem til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. freuen
å takke nei (til noe)(etw.Akk.) ablehnen [Angebot, Vorschlag, Bitte etc.]
å bære nag til noen over noejdm. etw.Akk. nachtragen [fig.]
å til å gjøre noees hinkriegen, etw. zu tun [ugs.]
å ha (full) tillit til noen/noejdm./etw. (voll / vollstens) vertrauen
å ha dårlig råd til noekein Geld für etw.Akk. haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=a%C3%B0+%C3%BEurfa+a%C3%B0+gr%C3%ADpa+til+sparna%C3%B0ar+s%C3%ADns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung