|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: að beina e u til e s
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: að beina e u til e s

Übersetzung 301 - 350 von 567  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Legg merke til at ...Beachten Sie, dass ... [formelle Anrede]
til langt natt {adv}bis spät in die Nacht
jur. å dømme en til dødenjdn. zum Tode verurteilen
å helle til den oppfatningenzu der Auffassung neigen
å henvende seg til ensich an jdn. wenden
å komme en til unnsetningjdm. zu Hilfe kommen
å komme til pass for noenjdm. gelegen kommen
å reise ut til kystenan die Küste fahren
å stille seg tvilende til noeetw.Akk. anzweifeln
å være til bry for noenjdm. Mühe bereiten
å være til stor hjelpvon großer Hilfe sein
å vike til side for noeetw.Dat. ausweichen
Det er opp til deg.Es liegt an dir.
Det står bra til (med meg).Mir gehts gut.
å legge seg til/for å soveschlafen gehen
å sette seg godt til rettesich gut zurechtfinden
å stå laglig til for hugg [idiom]angreifbar sein
film F Tilbake til fremtiden [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft
film F E.T. [Steven Spielberg]E.T. - Der Außerirdische
mat. å sammenfalle [mengder e.l.]übereinstimmen [Mengen oder Klassen]
nedsettelse {m} [komité e.l.]Ernennung {f} [z. B. eines Komitees]
trio {m} [gruppe  tre personer, lag e.l.]Dreiergruppe {f}
kjemi uran {n} <U>Uran {n} <U>
å berettige noen til noejdn. zu etw.Dat. berechtigen
å henvise (noen) til noe(jdn.) auf etw.Akk. hinweisen
å henvise (noen) til noe(jdn.) auf etw.Akk. verweisen
å henvise til noen/noesich auf jdn./etw. beziehen
å kjenne til noen/noeKenntnis von jdm./etw. haben
å testamentere noe til noenjdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
å bekjenne seg til noesich zu etw.Dat. bekennen
å til verksans Werk gehen [ein Vorhaben umsetzen]
å gi grunn til noezu etw.Dat. Anlass geben
bot. å gro til (av noe)(von etw.Akk.) überwachsen werden
å ha noe til rådighetetw.Akk. zur Verfügung haben
å ha råd til noesichDat. etwas leisten können
å helle (mer) til noe(mehr) zu etw.Dat. neigen
klær å henge noe til tørketw.Akk. zum Trocknen aufhängen
å komme til verden [bli født]auf die Welt kommen
å nappe noe til segsichDat. etw. schnappen [ugs.]
å se mye til noen/noejdn./etw. oft sehen
å se opp til noen/noezu jdm./etw. aufschauen
å stille noe til rådighetetw.Akk. zur Verfügung stellen
å ta noe til etterretningetw.Akk. zur Kenntnis nehmen
å være ment til noefür etw.Akk. bestimmt sein
å vise langfingeren (til noen)(jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
å by noen opp (til dans)jdn. (zum Tanz) auffordern
å drive noen til å tilståjdm. ein Geständnis abpressen
å overlate noen til sin skjebnejdn. seinem Schicksal überlassen
Det er opp til deg.Es hängt von Ihnen ab.
å en til å lejdn. zum Lachen bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=a%C3%B0+beina+e+u+til+e+s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.323 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung