|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: að herja e ð út
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að herja e ð út in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: að herja e ð út

Übersetzung 101 - 150 von 174  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å se ut som om ...aussehen, als ob ...
å skrive ut en reseptein Rezept ausstellen
å sprute ut i latterin Gelächter ausbrechen
å flippe ut [uform.]ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
å kople ut noe [slå av]etw.Akk. ausschalten
å nappe ut noeetw.Akk. durch Herausziehen entfernen
brannred å rykke utausrücken [sich zu einem Einsatz begeben]
å sjekke ut noe [uform.]etw.Akk. abchecken [ugs.]
å tenke ut noesichDat. etw.Akk. ausdenken
å viske ut noe [med viskelær]etw.Akk. ausradieren
å tabbe seg ut [uform.]einen dummen Fehler machen
å komme ut å kjøre [uform.] [idiom]Schwierigkeiten erfahren
å reise ut til kystenan die Küste fahren
å utnytte kapasiteten fullt utdie Kapazität voll ausschöpfen
Det ser ut som om ...Es scheint, als ob ...
intern. e-postadresse {m/f}E-Mail-Adresse {f}
inform. intern. e-postprogram {m}E-Mail-Programm {n}
å tabbe seg ut [uform.]einen groben Schnitzer machen [ugs.]
å komme ut av skapet [fig.]sich (als homosexuell) outen
å skille seg ut fra mengdenaus der Menge hervorstechen
å leie ut noeetw.Akk. verleihen [vorübergehend zur Verfügung stellen]
å luke ut noeetw.Akk. entfernen [z.B. Unkraut, Schreibfehler]
å viske ut noe [med svamp tavle]etw.Akk. abwischen
å holde ut med noen/noees mit jdm./etw. aushalten
å bringe noen ut av fatningjdn. aus der Fassung bringen
klær å vende vrangen ut noeetw.Akk. nach links umkrempeln
å glippe ut av noens henderjdm. aus der Hand rutschen
å kaste seg ut av vinduetsich aus dem Fenster stürzen
å komme seg ut av dyneneaus den Federn kommen [ugs.]
å komme seg ut av dynene [uttrykk]aufstehen [aus dem Bett]
å kople ut noe [lyd, bilde, faktum, tanke osv.]etw.Akk. ausblenden
bygg. å rulle ut noe[mit einer Rolle etw. auftragen (z. B. Farbe)]
å skyve noen ut av noe [fortrenge]jdn. aus etw.Dat. verdrängen
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster werfen
uttrykk Det kommer ut det samme.Das läuft auf das Gleiche hinaus.
å begi seg ut en reisesichAkk. auf Reisen begeben
å lute seg ut av vinduetsichAkk. aus dem Fenster lehnen
å skitne noen/noe ut  gjøre noen/noe skitten]jdn./etw. beschmutzen
å pille noe ut av noenetw.Akk. aus jdm. herausholen [ugs.] [ausfragen]
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster schmeißen [ugs.]
å komme godt ut av det med noensich mit jdm. gut vertragen
forlags. litt. e-bok {m/f}E-Book {n}
handel intern. e-handel {m}E-Commerce {m}
inform. jobber spill e-sportsutøver {m}E-Sportler {m}
lingv. fuge-e {m}Fugen-e {n}
å drive djevelen ut ved Belsebub [idiom]den Teufel mit (dem) Beelzebub austreiben [Redewendung]
å kaste barnet ut med badevannet [idiom]das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]
å komme godt ut av det med noenmit jdm. gut auskommen [sich vertragen]
å rulle ut den røde løperenden roten Teppich ausrollen
å sprenge ut noe [tunnel osv.]etw.Akk. aussprengen [Tunnel usw.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=a%C3%B0+herja+e+%C3%B0+%C3%BAt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.357 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung