|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: a cădea în disperare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a cădea în disperare in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: a cădea în disperare

Übersetzung 251 - 300 von 8014  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
i midten av ...in der Mitte von ...
midt natten {adv}mitten in der Nacht
bakgrunn avin Anbetracht von [+Dat.]
råd for urådHilfe in der Not
sendt til dødenin den Tod geschickt
i en / ett jafs {adv}in einem Biss
i ro og mak {adv}in aller Ruhe
om {prep} [etter utløpet av]in [nach Ablauf von]
alt i alt {adv} [idiom]alles in allem [Redewendung]
avskjed i nåde [idiom]Abschied in Ehren [Redewendung]
Hvorfor i granskauen ... ?Warum in drei Teufels Namen ... ?
i forbindelse med {prep} <ifm.>in Verbindung mit [+Dat.]
i nærheten av {prep}in der Nähe von [+Dat.]
i topp stand {adv} [uform.]in Top-Zustand [ugs.]
sport opprykk {m} {n} til førstedivisjonAufstieg {m} in die erste Liga
Det går helt fint.Es ist in Ordnung.
om en snau ukein einer knappen Woche
tatt i betraktning at ...in Anbetracht dessen, dass ...
når alt kommer til alt {adv}alles in allem
en eller annen måte {adv}in irgendeiner Weise
audio elektr. A/D-omformer {m}A/D-Wandler {m}
audio elektr. D/A-omformer {m}D/A-Wandler {m}
med høy sigarføring [uttrykk]in Saus und Braus [Redewendung]
til langt natt {adv}bis spät in die Nacht
film F Tilbake til fremtiden [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft
mus. I Dovregubbens hall [Edvard Grieg]In der Halle des Bergkönigs
i samarbeid med noen/noe {adv}in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
klappet og klar {adj} [idiom] [helt i orden]komplett in Ordnung
en stund {adv} [foreld.] [i det siste]in letzter Zeit
litt. F Fem i knipe [Enid Blyton]Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten
litt. F Lituma i Andesfjellene [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
litt. F Skandale i Bøhmen [Arthur Conan Doyle]Ein Skandal in Böhmen
film F Spionen som visste for meget [Frank Tashlin]Spion in Spitzenhöschen
innblandet i noe {past-p}in etw.Akk. verwickelt [an einer Sache beteiligt]
litt. tegn. F Det store himmelfallet [Asterix, utgave #32] [Uderzo, Goscinny]Gallien in Gefahr
brannred jur. Unverified skoleskyting {m/f} [skyting (av tilfeldige ofre) en skole]Schießerei {f} in einer Schule
uttrykk I nøden spiser fanden fluer.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
litt. tegn. F Italia rundt tvers [Asterix, utgave #37] [Uderzo, Goscinny]Asterix in Italien
film F Kun for dine øyne [James Bond] [film: John Glen]In tödlicher Mission
La meg være i ro og fred!Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur {n}Apparat [m], mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
som regel {adv}in der Regel <i. d. R.>
i fall {adv}in diesem Fall [falls dem so ist]
litt. tegn. F Asterix i Spania [Asterix, utgave #14] [Uderzo, Goscinny]Asterix in Spanien
litt. F En studie i rødt [Arthur Conan Doyle]Eine Studie in Scharlachrot
film F Ondt blod i Amerika [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
gastr. Unverified pølse i lompeWurst in der Lompe
tegn. F Tintin i Amerika [Hergé]Tim in Amerika
tegn. F Tintin i Tibet [Hergé]Tim in Tibet
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=a+c%C4%83dea+%C3%AEn+disperare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.280 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung