a crede in anderen Sprachen:

English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: a crede [a gândi]

Übersetzung 6351 - 6400 von 8042 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å ta noen på sengen `[fig.]`	jdn. überrumpeln
	å tære på kreftene	an den Kräften zehren
	å trekke på akslene	mit den Schultern zucken
	å trekke på skuldrene	mit den Schultern zucken
	med. å være i dødsfare	in Lebensgefahr schweben `[fig.]`
	å være i knipe	in der Klemme sitzen
	å være lei for noe	etw.^Akk. bedauern
	å være likegyldig (for noen)	(jdm.) gleichgültig sein
	å være maken til noe	etw.^Dat. gleichen
	å være obs på noe	auf etw. achten
	å være på fylla	einen sitzen haben `[ugs.]`
	å være på utkikk	auf der Hut sein
	å være på vakt	auf der Hut sein
	å være på villspor	auf dem Holzweg sein
	å være på vippen	auf der Kippe stehen
	å være redd for noe	etw.^Akk. fürchten
	å være til vask	in der Wäsche sein
	å være trofast mot noen	jdm. treu sein
	å vrikke med hodet	mit dem Kopf wackeln
	Unverified (å komme) på avveier	auf Abwege (kommen / geraten)
	uttrykk å ha vond samvittighet	ein schlechtes Gewissen haben
	traf. å kjøre av veien	von der Fahrbahn abkommen
	for å være ærlig	um ehrlich zu sein
	Hyggelig å møte deg.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	å bli i godt humør	gute Laune bekommen
	å bli påført store tap	große Verluste erleiden
	Unverified å bli tatt på senga	besiegt worden sein
	Unverified å bli tatt på sengen	besiegt worden sein
	jur. Unverified å bli til statlig bevis	als Kronzeuge auftreten
	Unverified å få fart på seg	sich^Akk. beeilen
	Unverified å få noen på sin side	jdn. herumkriegen
	Unverified å få ræva i gir `[vulg.]`	sich beeilen
	å falle i smak (hos noen)	(jdm.) gefallen
	å finne seg til rette	sich^Akk. einleben
	å gå av med pensjon	in Rente gehen
	å gå av med seieren	als Sieger hervorgehen
	å gå av med seieren	den Sieg davontragen
	å gå en på nervene	jdn. nerven `[ugs.]`
	å gå opp til eksamen	das Examen ablegen
	å gå til sak mot noen	jdn. verklagen
	å gi noen svar på tiltale	jdm. kontern
	å ha bein i nesa	Eier haben `[ugs.]`
	å holde en / ei avis	eine Zeitung abonnieren
	Unverified å ikke henge på greip `[idiom]`	zusammenhanglos sein
	å komme sammen med en	mit jdm. gehen
	å rekke fram / frem hånden	die Hand ausstrecken
	å rope om / etter hjelp	um Hilfe rufen
	å rote bort en sjanse	eine Chance vergeben
	å se ut som om ...	aussehen, als ob ...
	å sende kofferten som reisegods	einen Koffer aufgeben

Vorige Seite | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=a+crede+%5Ba+g%C3%A2ndi%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.516 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten