a die-hard in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: a die hard

Übersetzung 1 - 50 von 8075 >>

	Norwegisch	Deutsch
	film F Die Hard `[John` `McTiernan]`	Stirb langsam
Teilweise Übereinstimmung
	hard `{adj}`	hart
	kosm. med. hard hud `{m`/`f}`	Hornhaut `{f}`
	å drøye	in die Länge ziehen
	å villede	in die Irre führen
	Unverified å berge æren	die Ehre retten
	å bevare fatningen	die Fassung bewahren
	audio fys. å bryte lydmuren	die Schallmauer durchbrechen
	å kapp et ...	um die Wette ...
	å miste fatningen	die Fassung verlieren
	å rynke pannen	die Stirn runzeln
	traf. å salte veien	(die) Straßen salzen
	å spisse ørene	die Ohren spitzen
	å ta initiativet	die Initiative ergreifen
	å tape fatningen	die Fassung verlieren
	brannred å varsle politiet	die Polizei benachrichtigen
	med. å være pestbefengt	die Pest haben
	relig. å absolvere noen	jdm. die Absolution erteilen
	å hytte	die Faust schütteln `[als` `Drohung]`
	hydro. å flomme utover	über die Ufer treten
	å gå surr	die Kohärenz verlieren `[geh.]`
	å lede veien	die Richtung weisen `[fig.]`
	å løpe surr	die Kohärenz verlieren `[geh.]`
	kjøretøy sykkel verktøy Unverified å lufte bremsene	die Bremsen zu entlüften
	å passe tiden	auf die Zeit achten
	å spå en	jdm. die Zukunft vorhersagen
	audio fys. å bryte gjennom lydmuren	die Schallmauer durchbrechen
	å legge ned arbeidet	die Arbeit niederlegen
	å legge ned våpnene	die Waffen niederlegen
	å rekke ut hånden	die Hand ausstrecken
	å slå ut håret	die Haare auflösen
	ur å ta tiden/tida	die Zeit messen
	ur å ta tiden/tida	die Zeit stoppen
	å trekke (opp) klokka	die Uhr aufziehen
	å vinne over vanskene	die Schwierigkeiten meistern
	å vinne over vanskene	die Schwierigkeiten überwinden
	å tryne `[uform.]`	auf die Schnauze fallen `[ugs.]`
	å flekke tenner `[idiom]`	die Zähne fletschen `[Redewendung]`
	å fly veggimellom	durch die Gegend fliegen `[Gegenstände]`
	å gå veggimellom	durch die Gegend fliegen `[Gegenstände]`
	Unverified å miste draget `[uform.]`	die sexuelle Anziehungskraft verlieren
	kosm. å nappe øyenbryn	sich^Dat. die Augenbrauen zupfen
	å pusse tennene	(sich^Dat.) die Zähne putzen
	å snyte seg	sich^Dat. die Nase putzen
	å vaske hendene	sich^Dat. die Hände waschen
	å banke på døra	an die Tür klopfen
	Unverified å dra til byen	in die Stadt gehen
	sykkel Unverified å gå over styret	über die lenker gehen
	å klappe i hendene	in die Hände klatschen
	hist. pol. å komme i posisjon	an die Macht kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=a+die-hard
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.353 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten