|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: a nu avea nici în clin nici în mânecă cu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a nu avea nici în clin nici în mânecă cu in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: a nu avea nici în clin nici în mânecă cu

Übersetzung 1 - 50 von 8154  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å smette seg noe [et plagg]sich in etw. werfen [in einen Fummel, ein Kleidungsstück] [ugs.]
innover {prep}in [+Akk.] [in etw. hinein]
kjemi mineral. kobber {n} <Cu>Kupfer {n} <Cu>
kjemi mineral. kopper {n} <Cu>Kupfer {n} <Cu>
å opprøreaufrühren [in Aufruhr versetzen]
å viteerfahren [in Erfahrung bringen]
å ligge tilbakezurückliegen [in der Vergangenheit]
å lulle noenjdn. einschläfern [in Schlaf versetzen; beruhigen]
å dra damerFrauen anziehen [in seinen Bann ziehen]
å øve seg [i noe]sich [in etw.] üben
å hengsle noeetw.Akk. einhängen [in die Angeln hängen]
jobber naut. å hyre seganheuern [auf einem Schiff in Dienst treten]
å løse opp noeetw.Akk. auflösen [in einer Flüssigkeit]
naut. å ta hyreanheuern [auf einem Schiff in Dienst treten]
å stille seg i sich anstellen [in einer Schlange]
å knipe [klype] [i armen osv.]kneifen [in den Arm usw.]
å stelle noe [gjøre ryddig]etw.Akk. regeln [in Ordnung bringen]
å ordne opp i noeetw.Akk. regeln [in Ordnung bringen]
å tilegne seg noesichDat. etw.Akk. aneignen [etw. in Besitz nehmen]
å innlegge noen [i hospital e.l.]jdn.Akk. einweisen [in Spital o. ä.]
inform. å tilbakestille noe [til en tidligere tilstand]etw.Akk. zurücksetzen [in den Anfangszustand zurückversetzen]
å akte seg for noeauf etw.Akk. aufpassen [sich vor etw. in Acht nehmen]
å utlove noe [belønning e.l.]etw.Akk. aussetzen [in Aussicht stellen; z.B. eine Belohnung]
å innskyte noe [i samtale, diskusjon e.l.]etw.Akk. bemerken [äußern; z. B. in einem Gespräch]
å gasse noen [avlive med gass, især i gasskammer]jdn. vergasen [töten durch Giftgas, bes. in einer Gaskammer]
Unverified å fosse frem [idiom]sich schnell hin und her / auf und ab bewegen [z. B. in einem Ranking]
brygg. gastr. Knark™ {m} [sterkøl som brygges i Jylland i Danmark][Starkbier vom Typ Russian Imperial Stout, das in Jütland in Dänemark gebraut wird]
med. å besvimein Ohnmacht fallen
å fiksein Ordnung bringen
å iførekleiden in [+Akk.]
å mimrein Erinnerungen schwelgen
å investere (i)investieren (in)
å omdanne (til)umformen (in)
å omgjøre ... til ...... in ... umrechnen
nu {n} [litterært]Jetzt {n} [geh.]
å drøyein die Länge ziehen
å overskyggein den Schatten stellen
å rein Stand setzen [Rsv.]
eiendom jur. å tinglysein das Grundbuch eintragen
å villedein die Irre führen
å bli glemtin Vergessenheit geraten
meteo. å sile nedin Strömen regnen
å skjære oppin Scheiben schneiden
å forbause noenjdn. in Erstaunen versetzen
å innvilge noein etw.Akk. einwilligen
å penetrere (noe)(in etw.Akk.) eindringen
å miste hodet [uttrykk]in Panik geraten
å i dekningin Deckung gehen
uttrykk å i glemmebokain Vergessenheit geraten
å i glemmebokenin Vergessenheit geraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=a+nu+avea+nici+%C3%AEn+clin+nici+%C3%AEn+m%C3%A2nec%C4%83+cu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.658 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung