Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: alle+Fäden+fest+in+Hand+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle+Fäden+fest+in+Hand+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: alle Fäden fest in Hand halten

Übersetzung 1 - 50 von 273  >>


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
å leve fra hånd til mundvon der Hand in den Mund leben
ordtak Tiden leger alle sår.Die Zeit heilt alle Wunden.
å brenne alle broeralle Brücken hinter sich abbrechen
en gang for alle {adv}ein für alle Mal
én gang for alle {adv}ein für alle Mal
fin. å stanse alle utbetalingeralle Auszahlungen einstellen
engang for alle {adv}ein für alle Mal
å riste ens håndjdm. die Hand schütteln
uttrykk å ta beina nakken [uform.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
alle slagsalle möglichen
alle sammenalle zusammen
å ta beina nakken [uform.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]
for hånd {adv}per Hand
for hånd {adv}von Hand
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
uttrykk Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
tråd {m}Faden {m}
uttrykk å miste trådenden Faden verlieren
fest {m}Fest {n}
å tulle tråden snellen / snelladen Faden auf die Rolle aufwickeln
fast {adj}fest
uløselig {adj}fest
fest {m}Feier {f}
fest {m}Party {f}
å holde festfeiern
bibel. sitat Unverified Og det skjedde i de dager at det utgikk et bud fra keiser Augustus at all verden skulde innskrives i manntall. [Lk 2,1]In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen. [Lk 2,1]
alle {adj}alle
alle {pron}jeder
allé {m}Allee {f}
å ta et fast tak i enjdn. fest anpacken
alle tidersgroßartig
alle tiderssuper
allslags {adj}alle möglichen
i alle fall {adv}jedenfalls
begge to {pron}alle beide
iallfall {adv}auf alle Fälle
anat. hånd {m/f}Hand {f}
anat. hand {m/f}Hand {f}
å holdehalten
å stoppehalten
å stansehalten [anhalten]
å beholdehalten [behalten]
å speideAusschau halten
å vedlikeholdeinstand halten
for hånd {adv}manuell
å sove middagMittagsruhe halten
førstehånds {adj} {adv}aus erster Hand
å holde i standinstand halten
zool. å i hiWinterschlaf halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=alle%2BF%C3%A4den%2Bfest%2Bin%2BHand%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung