alle Fäden fest in Hand halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: alle Fäden fest in Hand halten

Übersetzung 1 - 50 von 392 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å sette alle kluter til `[idiom]`	alle Hebel in Bewegung setzen `[Redewendung]`
	I mørket er alle katter grå.	In der Nacht sind alle Katzen grau.
	å leve fra hånd til mund	von der Hand in den Mund leben
	å brenne alle broer	alle Brücken hinter sich abbrechen
	ordtak Tiden leger alle sår.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	en gang for alle `{adv}`	ein für alle Mal
	én gang for alle `{adv}`	ein für alle Mal
	Takk til alle sammen!	Dank an alle!
	fin. å stanse alle utbetalinger	alle Auszahlungen einstellen
	å skjære alle over én kam `[idiom]`	alle über einen Kamm scheren `[Redewendung]`
	Takk til alle!	Dank an alle!
	å slå alle over samme lest `[idiom]`	alle über den gleichen Leisten schlagen `[Redewendung]`
	å angå alle	alle angehen
	å riste ens hånd	jdm. die Hand schütteln
	alle sammen	alle zusammen
	alle slags	alle möglichen
	for alle	für alle
	ordtak Alle veier fører til Rom.	Alle Wege führen nach Rom.
	uttrykk å ta beina på nakken `[uform.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	å ta beina på nakken `[uform.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	for hånd `{adv}`	per Hand
	for hånd `{adv}`	von Hand
	ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	tråd `{m}`	Faden `{m}`
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	uttrykk å miste tråden	den Faden verlieren
	fest `{m}`	Fest `{n}`
	å tulle tråden på snellen / snella	den Faden auf die Rolle aufwickeln
	fast `{adj}`	fest
	uløselig `{adj}`	fest
	fest `{m}`	Feier `{f}`
	fest `{m}`	Party `{f}`
	kalas `{n}` `[mest` `uform.]`	Fest `{n}`
	å holde fest	feiern
	alle `{adj}`	alle
	alle `{pron}`	jeder
	allé `{m}`	Allee `{f}`
	å ta et fast tak i en	jdn. fest anpacken
	allslags `{adj}`	alle möglichen
	alle tiders	großartig
	iallfall `{adv}`	auf alle Fälle
	begge to `{pron}`	alle beide
	i alle fall `{adv}`	jedenfalls
	alle tiders `{adj}` `[uform.]`	super `[ugs.]`
	annethvert år `{adv}`	alle zwei Jahre
	å holde	halten
	å stoppe	halten
	å beholde	halten `[behalten]`
	å speide	Ausschau halten
	å stanse	halten `[anhalten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=alle+F%C3%A4den+fest+in+Hand+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten