Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: alles+in+Topf+werfen+schmeißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles+in+Topf+werfen+schmeißen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: alles in Topf werfen schmeißen

Übersetzung 1 - 50 von 228  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å kle seg i sin fineste stassich in Schale werfen [ugs.]
å smette seg noe [et plagg]sich in etw. werfen [in einen Fummel, ein Kleidungsstück] [ugs.]
å hiveschmeißen
å kyleschmeißen
gryte {m/f}Topf {m}
kar {n}Topf {m}
kasserolle {m}Topf {m}
gastr. kokekar {n}Topf {m}
potte {m/f}Topf {m}
krukke {m/f}Topf {m} [zur Aufbewahrung]
gastr. grytesteikt {adj} {past-p}im Topf geschmort
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster schmeißen [ugs.]
å hivewerfen
å kastewerfen
å slengewerfen
å kaste et blikkeinen Blick werfen
å kaste inn håndkleetDas Handtuch werfen [aufgeben]
å ta en titt einen Blick werfen auf [+Akk.]
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster werfen
å kaste noen/noe ned gulvetjdn./etw. auf den Boden werfen
å gløtte noen/noeeinen verstohlenen Blick auf jdn./etw. werfen
uttrykk å stikke kjepper i hjulet for enjdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
uttrykk Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
alltingalles
alt {pron}alles
Lykke til!Alles Gute!
alt en gang {adv}alles auf einmal
Alt går greit.Alles geht gut.
alt eller ingentingalles oder nichts
F film Alt om Eva [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
uttrykk å ønske noen alt godtjdm. alles Gute wünschen
Alt til sin tid.Alles zu seiner Zeit.
uttrykk å satse alt ett kortalles auf eine Karte setzen
(Stor) klemAlles Liebe [Abschiedsgruß unter guten Freunden]
uttrykk å se svart tingene [fig.]sichDat. alles schwarz ausmalen [fig.]
uttrykk Det er ikke gull alt som glitrer.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
i {prep}in
inni {prep}in
{prep}in
tilin
inni ... {prep} [om bevegelse]in [+Akk.] ... hinein
inn {prep}in ... hinein
om ... minutter {adv}in ... Minuten
i betraktning av {prep}in Anbetracht [+Gen.]
bakgrunn avin Anbetracht [+Gen.]
inni {prep}in das
inni {prep}in dem
om ikke lenge {adv}in Kürze
snart {adv}in Kürze
greit {adv}in Ordnung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=alles%2Bin%2BTopf%2Bwerfen%2Bschmei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung