| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Norwegisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Norwegian ← German: als

Translation 1 - 48 of 48

Norwegian

German

–

SYNO	als \| qua \| denn \| wie
als \| qua als \| denn \| wie © OpenThesaurus.de

enn {conj}

39

als

da {conj} [om tiden]

25

als

idet {conj} [da, mens]

20

als [zeitlich]

som {conj}

9

als

2 Words: Others

som om {conj}

als ob

forskjellig fra {adv}

damals, als

eher ... als

2 Words: Verbs

å regnes for å være ...

als ... gelten

fungieren als

å anse noen for

jdn. ansehen als

å anse noen for

jdn. betrachten als

å se på noen/noe som ...

jdn./etw. als ... ansehen

å se på noen/noe som ...

jdn./etw. als ... betrachten

å se på noen/noe som ...

jdn./etw. als ... erachten

3 Words: Others

i belønning (for noe) {adv}

als Belohnung (für etw.^Akk.)

gastr. nærings. sammalt {past-p} {adj}

als Vollkornmehl gemahlen

ikke mindre enn

nicht weniger als

både ... og {conj}

sowohl ... als auch

3 Words: Verbs

å regnes for å være ...

als ... angesehen werden

å være tilsatt som ...

als ... angestellt sein

å tjene som hushjelp

als Haushaltshilfe arbeiten

jur. Unverified å bli til statlig bevis

als Kronzeuge auftreten

teater å agere [nå sjelden] [opptre som skuespiller]

als Schauspieler auftreten

å gå av med seieren

als Sieger hervorgehen

å se ut som om ...

aussehen, als ob ...

å ta noe for gitt

etw.^Akk. als abgemacht betrachten

å ta noe for gitt

etw. als gegeben annehmen

å synes som om ...

scheinen, als ob ...

å føle seg som noen/noe

sich als jd./etw. fühlen

å åpenbare seg som

sich erweisen als

4 Words: Others

uttrykk Bedre føre var enn etter snar.

Besser früher als später.

ordtak Bedre sent enn aldri!

Besser spät als nie!

snau {adj}

ein bisschen weniger als

Det ser ut som om ...

Es scheint, als ob ...

lettere sagt enn gjort

leichter gesagt als getan

mer enn noensinne {adv}

mehr als jemals zuvor

4 Words: Verbs

å ta noe for gitt

etwas als selbstverständlich annehmen

å komme ut av skapet [fig.]

sich (als homosexuell) outen

so tun, als ob

5+ Words: Others

Det er enklere sagt enn gjort!

Das ist einfacher gesagt als getan!

Det er som å lete etter nåla i høystakken.

Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.

uttrykk Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

ikke så mye ..., som ...

nicht so sehr ... als vielmehr ...

ordtak Bedre føre var enn etter snar.

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

Fiction (Literature and Film)

litt. tegn. F Asterix som gladiator [Asterix, utgave #11] [Uderzo, Goscinny]

Asterix als Gladiator

litt. tegn. F Asterix i keiserens klær [Asterix, utgave #6] [Uderzo, Goscinny]

Asterix als Legionär

» See 32 more translations for als within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=als
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.092 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement