als Nächster an der Reihe sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: als Nächster an der Reihe sein

Übersetzung 301 - 350 von 716 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	jobber å være hjemmeværende `[også:` `heimeværende]` `[som` `kvinne]`	Hausfrau sein
	jobber å være hjemmeværende `[også:` `heimeværende]` `[som` `mann]`	Hausmann sein
	å være malt `[overstryket`/`avbildet` `med` `farger]`	gemalt sein
	å være salgbar	feil sein `[veraltend]` `[zum` `Verkauf` `stehen]`
	å være selgelig	feil sein `[veraltend]` `[zum` `Verkauf` `stehen]`
	uttrykk å fly i taket `[uform.]`	auf hundertachtzig sein `[ugs.]`
	å stå for fall	dem Untergang geweiht sein `[geh.]`
	Unverified å stå til stryk `[idiom]`	grauenhaft (schlecht) sein `[Redewendung]`
	å være forhippen på noe	auf etw. erpicht sein
	å være gift med noen	mit jdm. verheiratet sein
	Unverified å være i kompani `[å` `være` `sammen]`	zusammen sein
	Unverified å være i skuddet `[fig.]` `[være` `populær]`	populär sein
	å være predestinert til noe	prädestiniert sein für etw.
	å være snill mot noen	lieb zu jdm. sein
	å være utsatt for noe	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	å være vant til noe	etw.^Akk. gewohnt sein
	uttrykk å være velsignet med noe	mit etw. gesegnet sein
	å være kjent for noe	für etw. bekannt sein
	å falle i ens smak	nach jds. Geschmack sein
	uttrykk å ha et kvikt hode	ein gescheiter Kopf sein
	å ha kommet langt (allerede)	(schon) weit gekommen sein
	å være i dårlig hold	in schlechter Verfassung sein
	å være i full sving	in vollem Gange sein
	å være i godt hold	in guter Verfassung sein
	å være i godt hold `[fyldig]`	füllig sein `[Mensch]`
	uttrykk å være oppløst i tårer	in Tränen aufgelöst sein
	å være til stor hjelp	von großer Hilfe sein
	å være ustyrlig av sinne	rasend vor Wut sein
	Unverified å ha noe å henge fingrene i	beschäftigt sein
	å stå laglig til for hugg `[idiom]`	angreifbar sein
	å være in (en) god sinnsstemning	guter Dinge sein
	der `{adv}`	wo `[Relativadverb]`
	jobber å jobbe på spreng (med noe) `[idiom]`	mit Hochdruck (an etw.^Dat.) arbeiten `[Redewendung]`
	Håret når skuldrene hans/hennes.	Das Haar reicht ihm/ihr bis an die Schultern.
	å akte seg til et sted	die Absicht haben, an einen Ort zu gehen
	å klamre / klynge seg til et halmstrå `[idiom]`	sich an einen Strohhalm klammern `[Redewendung]`
	å svare for noen/noe	für jdn./etw. verantwortlich sein
	å bære preg av noe	von etw.^Dat. gekennzeichnet sein
	å bli forferdet (over noe)	(über etw.^Akk.) entsetzt sein
	uttrykk å ha greie på noe	in etw.^Dat. beschlagen sein
	å holde på med noe	mit etw.^Dat. beschäftigt sein
	å plikte å gjøre noe	zu etw.^Dat. verpflichtet sein
	Unverified å slippe av med noe	frei sein von etw. werden
	å være forberedt på noe	auf etw.^Akk. vorbereitet sein
	å være fri for noe	frei sein von etw.^Dat.
	å være involvert i noe	in etw. verwickelt sein `[fig.]`
	å være lei av noen/noe	jdn./etw. leid sein
	å være ment til noe	für etw.^Akk. bestimmt sein
	å være opplagt på noe	zu etw.^Dat. aufgelegt sein
	å være trenert i noe	auf etw.^Akk. trainiert sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=als+N%C3%A4chster+an+der+Reihe+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten