als Nächster an der Reihe sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: als Nächster an der Reihe sein

Übersetzung 351 - 400 von 716 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å være ute etter noe	auf etw.^Akk. aus sein
	å få sitt pass påskrevet `[idiom]`	sein Fett abbekommen `[Redewendung]`
	å være ett fett (for noen) `[uform.]`	(jdm.) egal sein
	å være ett fett (for noen) `[uform.]`	(jdm.) gleichgültig sein
	å være høy på pæra `[fig.]`	hochnäsig sein `[ugs.]` `[pej.]`
	å være i slekt med noen	mit jdm. verwandt sein
	å være sikker på at ...	(sich^Dat.) sicher sein, dass ...
	å være stiv av skrekk	vor Angst (wie) gelähmt sein
	å ha snaut med penger	knapp bei Kasse sein `[ugs.]`
	å falle i smak hos en	nach jds. Geschmack sein
	å være ute etter klokka / klokken ...	nach ... Uhr draußen sein
	faktisk `{adv}`	in der Tat
	litt. Fyrsten `[Machiavelli]`	Der Fürst
	nedentil `{adv}`	auf der Unterseite
	sannelig `{adv}`	in der Tat
	vedlagt `{adj}`	in der Anlage
	voldsutsatt `{adj}`	der Gewalt ausgesetzt
	økon. arbeidsstyrke `{m}`	Zahl `{f}` der Erwerbspersonen
	brannred brannsjef `{m}`	Leiter `{m}` der Feuerwehr
	jobber relig. diakonimedarbeider `{m}`	Mitarbeiter `{m}` der Diakonie
	bibel. relig. dommedag `{m}`	der Jüngste Tag `{m}`
	orn. fjærfelling `{m`/`f}`	Abwerfen `{n}` der Federn
	hist. pol. Jernteppet `{n}`	der Eiserne Vorhang `{m}`
	morsmålsdag `{m}`	Tag der Muttersprache `{m}`
	der borte `{adv}`	da drüben
	der borte `{adv}`	dort drüben
	litt. teater F Misantropen `[Molière]`	Der Menschenfeind
	tegn. F Soltemplet `[Hergé]`	Der Sonnentempel
	Det må'kke. `[uform.]` `[Det` `må` `ikke.]`	Das muss nicht sein.
	å være informert	im Bilde sein `[Redewendung]` `[Bescheid` `wissen,` `informiert` `sein]`
	å være beslektet med noen/noe	mit jdm./etw. verwandt sein
	å være betatt av noen/noe	über jdn./etw. entzückt sein
	å være betatt av noen/noe	von jdm./etw. angetan sein
	å være betatt av noen/noe	von jdm./etw. entzückt sein
	å være betatt av noen/noe	von jdm./etw. hingerissen sein
	Unverified å være fornøyd med noen/noe	mit jdm./etw. zufrieden sein
	å være gira på noe `[uform.]`	auf etw.^Akk. gespannt sein
	å være giret på noe `[uform.]`	auf etw.^Akk. gespannt sein
	å være glad for noen/noe	über jdn./etw. froh sein
	å være henrykt over noen/noe	über jdn./etw. entzückt sein
	å være henrykt over noen/noe	von jdm./etw. entzückt sein
	å være lei av noen/noe	jds./etw. überdrüssig sein `[geh.]`
	å være overbevist om noen/noe	von jdm./etw. überzeugt sein
	å være spent på noen/noe	auf jdn./etw. gespannt sein
	å være stolt av noen/noe	auf jdn./etw. stolz sein
	å være stolt over noen/noe	auf jdn./etw. stolz sein
	å være trett av noen/noe	jds./etw. müde sein `[geh.]`
	å være allergisk mot noen/noe `{adj}`	allergisch gegen jdn./etw. sein
	uttrykk å grave sin egen grav	(sich^Dat.) sein eigenes Grab schaufeln
	å holde på å gjøre noe	dabei sein, etw. zu tun

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=als+N%C3%A4chster+an+der+Reihe+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten