als wäre nichts passiert in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: als wäre nichts passiert

Übersetzung 1 - 50 von 86 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
	Hva skjedde?	Was ist passiert?
	Hva skjer med ... ? `[uform.]`	Was passiert mit ... ?
	Hva skjer?	Was passiert? `[ugs.]` `[Was` `ist` `los?]`
	handel vare `{m`/`f}`	Ware `{f}`
	hvitevarer `{pl}`	weiße Ware `{f}` `[Haushaltsgeräte]`
	handel Unverified overskudds-parti `{n}`	überschüssige Ware `{f}`
	Det ville være godt.	Das wäre gut.
	Gid det var så vel.	Wenn es nur so wäre.
	ingenting `{pron}`	nichts
	ikke noe `{pron}`	nichts
	intet `{pron}` `[foreld.]`	nichts
	niks `{pron}` `[uform.]`	nichts
	intetanende `{adj}` `[ubøy.]`	nichts ahnend
	intet `{n}` `[ubøy.]` `[foreld.]`	Nichts `{n}`
	Ingen fare!	Macht nichts!
	null og niks `{pron}`	nichts
	Ingen årsak!	Nichts zu danken!
	alt eller ingenting	alles oder nichts
	Det gjør ingenting.	Das macht nichts.
	ikke noe som helst	gar nichts
	ikke noe som helst	überhaupt nichts
	Det er ingen vits.	Es bringt nichts.
	Det er ingen vits.	Es nützt nichts.
	Bare hyggelig. `[Ingen` `årsak.]`	Nichts zu danken. `[ugs.]`
	enn `{conj}`	als
	som `{conj}`	als
	Det raker deg ikke!	Das geht dich nichts an!
	Det vedkommer ikke deg!	Das geht dich nichts an!
	ordtak Mye skrik og lite ull.	Viel Lärm um nichts.
	å være fri for noe	von etw.^Dat. nichts haben
	Jeg har ikke noe imot det.	Ich habe nichts dagegen.
	litt. teater F Stor ståhei for ingenting `[William` `Shakespeare]`	Viel Lärm um nichts
	da `{conj}` `[om` `tiden]`	als
	gastr. nærings. sammalt `{past-p}` `{adj}`	als Vollkornmehl gemahlen
	forskjellig fra `{adv}`	anders als
	heller ... enn	eher ... als
	som om `{conj}`	als ob
	å ikke kunne gjøre noen noe	jdm. nichts anhaben können `[ugs.]`
	Det har du ikke noe med.	Das geht dich nichts an.
	Det har ikke du noe med.	Das geht dich nichts an.
	Ingenting å bli sur for.	Nichts, worüber man sich ärgern müsste.
	å ane fred og ingen fare `[idiom]`	nichts Böses ahnen `[Redewendung]`
	film litt. F Intet nytt fra Vestfronten	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	idet `{conj}` `[da,` `mens]`	als `[zeitlich]`
	snau `{adj}`	ein bisschen weniger als
	både ... og `{conj}`	sowohl ... als auch
	å fungere som	fungieren als
	den gang da	damals, als

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=als+w%C3%A4re+nichts+passiert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten