Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: am Rande des Dorfes Ortes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

am Rande des Dorfes Ortes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: am Rande des Dorfes Ortes

Übersetzung 1 - 74 von 74

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kjemi americium {n} <Am>Americium {n} <Am>
best {adj} {adv}am besten
framme {adv}am Ziel
fremme {adv}am Ziel
helst {adv}am liebsten
bakerst {adv}am weitesten hinten
verst {adj} {adv} [superlativ]am schlimmsten
jur. fyllekjøring {m/f}Trunkenheit {f} am Steuer
peiskos {m}Gemütlichkeit am Kamin
nest helst {adv}am zweitliebsten
om ettermiddagen {adv}am Nachmittag
om kvelden {adv}am Abend
om morgenen {adv}am Morgen
morgenkvisten {adv}früh am Morgen
tampen {adv}am Ende [zeitl.]
i begynnelsen av {adv}am Anfang [+Gen.]
i slutten av ...am Ende von ...
midt dagen {adv}mitten am Tag
uttrykk Ærlighet varer lengst.Ehrlich währt am längsten.
i begynnelsen av {adv}am Anfang von [+Dat.]
tampen av {prep}am Ende [+Gen.] [zeitl.]
å være i liveam Leben sein
Denne klokka var billigst.Diese Uhr war am billigsten.
uttrykk å ta noen ved vingebeinetjdn. am Schlafittchen nehmen
dessuten {adv}des Weiteren
ordtak Borte bra, hjemme best.Zu Hause ist es doch am schönsten.
å snakke med noen i telefonenmit jdm. am Telefon sprechen
krigens redslerSchrecken {pl} des Krieges
Unverified å være til bry for noenjdm. ein Klotz am Bein sein
ordtak Den som ler sist, ler best.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
å tjuvlåneausleihen ohne Wissen des Besitzers
å tyvlåneausleihen ohne Wissen des Besitzers
med. den hippokratiske ed {m}Eid {m} des Hippokrates
film Nordisk Råds filmpris {m}Filmpreis {m} des Nordischen Rates
F tegn. Faraos sigarer [Hergé]Die Zigarren des Pharaos
F film Malteserfalken [John Huston]Die Spur des Falken
å være julebordam Julebord [vorweihnachtliches Festessen] teilnehmen
Unverified for mye av det godezuviel des Guten
F litt. Ondskapens blomster [Charles Baudelaire]Die Blumen des Bösen
sport føre {n} [en veis farbarhet, særlig ved snø]Gleitfähigkeit {f} des Schnees
servicefasiliteter {pl}Einrichtungen {pl} des täglichen Bedarfs {m} [Apotheke, Bank, Einkaufsmöglichkeiten, etc.]
mus. I Dovregubbens hall [Edvard Grieg]In der Halle des Bergkönigs
uttrykk å stå vippen / vippaauf (des) Messers Schneide stehen
uttrykk strid {m} om pavens skjeggStreit {m} um des Kaisers Bart
F tegn. Det sorte gull [Hergé]Im Reiche des Schwarzen Goldes
F film I skuddlinjen [James Bond] [John Glen]Der Hauch des Todes
F film I tvilens skygge [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
F film relig. Profeten Brians liv og historieDas Leben des Brian
F tegn. Rackham den rødes skatt [Hergé]Der Schatz Rackhams des Roten
eldst {adj} [superlativ]am ältesten [Superlativ]
flest {adv} [superlativ]am meisten [Superlativ]
mest {adj} [superlativ]am meisten [Superlativ]
oftest {adj} [superlativ]am häufigsten [Superlativ]
størst {adj} [superlativ]am größten [Superlativ]
verst {adj} {adv} [superlativ]am schlechtesten [Superlativ]
ordtak Repetisjon er lærdommens moder.Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
uttrykk å henge i en tynn trådauf (des) Messers Schneide stehen
F litt. tegn. Cæsars laurbær [Asterix, utgave #18] [Uderzo, Goscinny]Die Lorbeeren des Cäsar
F film Jakten den forsvunne skatten [Steven Spielberg]Jäger des verlorenen Schatzes
F film Med døden i sikte [James Bond] [John Glen]Im Angesicht des Todes
F litt. Den unge Verthers lidelserDie Leiden des jungen Werthers [Johann Wolfgang von Goethe]
astron. Akterstavnen {m} <Pup> [Puppis] [stjernebilde]Achterdeck {n} des Schiffs <Pup> [Sternbild]
astron. Kjølen {m} <Car> [Carina] [stjernebilde]Kiel {m} des Schiffs <Car> [Sternbild]
astron. Seilet {n} <Vel> [Vela] [stjernebilde]Segel {n} des Schiffs <Vel> [Sternbild]
astron. Sørkorset {n} <Cru> [Crux (Australis)] [stjernebilde]Kreuz {n} des Südens <Cru> [Sternbild]
F litt. tegn. Asterix & Sønn [Asterix, utgave #27] [Uderzo, Goscinny]Der Sohn des Asterix
F litt. tegn. Cæsars papyrus [Asterix, utgave #36] [Uderzo, Goscinny]Der Papyrus des Cäsar
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
lovens lange arm [uttrykk]der lange Arm des Gesetzes [Idiom]
F litt. Bildet av Dorian Gray [Oscar Wilde]Das Bildnis des Dorian Gray
F film Indiana Jones og krystallhodeskallens rike [Steven Spielberg]Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels
F film Indiana Jones og de fordømtes tempel [Steven Spielberg]Indiana Jones und der Tempel des Todes
Fraktmann Frans Fransen fra Farsund, frakter femten fine fruer fra Fredrikstad, forbi Fӕrder Fyr.(Der) Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei. [norwegischer Zungenbrecher]
bibel. sitat Unverified Og det skjedde i de dager at det utgikk et bud fra keiser Augustus at all verden skulde innskrives i manntall. [Lk 2,1]In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen. [Lk 2,1]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=am+Rande+des+Dorfes++Ortes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten