Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: an Ort hier nichts verloren

Übersetzung 101 - 150 von 196 << >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	elektr. noe er på. `[uform.]`	etw. ist an. `[ugs.]`
	å referere til noe	an etw.^Akk. anknüpfen
	å gå langs noe	an etw.^Dat. entlanggehen
	å delta i noe	an etw.^Dat. teilnehmen
	å bomme på noe	an etw.^Dat. vorbeischießen
	å tvile på noe	an etw.^Dat. zweifeln
	å lide av noe	an etw. leiden `[Krankheit]`
	å forgripe seg på	sich vergreifen an `[+Dat.]`
	et utall (av) ...	eine Unzahl an / von ... `[+Dat.]`
	Noe går ikke an.	Etw. kann nicht sein.
	med. å gå med krykker	an / auf Krücken gehen
	å tære på kreftene	an den Kräften zehren
	stoff å patte på pipa	an der Pfeife saugen
	hist. pol. å komme i posisjon	an die Macht kommen
	å banke på døra	an die Tür klopfen
	Unverified å stille på møte	An einem Treffen teilnehmen
	å lugge noen	jdn. an den Haaren ziehen
	uttrykk tungen på vektskålen	das Zünglein an der Waage
	det gjelder å ...	es kommt darauf an, zu ...
	å legge an på noen `[uform.]`	jdn. anbaggern `[ugs.]`
	å legge an på noen `[uform.]`	jdn. anmachen `[ugs.]`
	å gro fast (til noe)	(an etw.^Dat.) festwachsen
	å klusse med noe	an etw.^Dat. herumfummeln `[ugs.]`
	å ta del i noe	an etw.^Dat. teilnehmen
	Unverified å lukte på noen/noe	an jdm./etw. riechen
	å gå forbi noen/noe	an jdm./etw. vorbeigehen
	å gå forbi noen/noe	an jdm./etw. vorübergehen
	å tro på noen/noe	an jdn./etw. glauben
	å gå opp i vekt	(an Gewicht) zulegen `[ugs.]`
	å være vant til noe	an etw. gewöhnt sein
	å være opptatt av noe	an etw. interessiert sein
	å venne seg til noe	sich an etw. gewöhnen
	å henvende seg til en	sich an jdn. wenden
	Det er opp til deg.	Es liegt an dir.
	Er det noe galt med ... ?	Was ist verkehrt an ... ?
	å reise ut til kysten	an die Küste fahren
	børs å børsnotere noe	etw.^Akk. an der Börse notieren
	det er på tide	es ist an der Zeit
	Det er min tur.	Ich bin an der Reihe.
	Hva vedkommer det meg?	Was geht mich das an?
	å mekke på noe `[uform.]`	an etw.^Dat. herumschrauben `[ugs.]`
	å minne noen om noe	jdn. an etw.^Akk. erinnern
	å minne noen på noe	jdn. an etw.^Akk. erinnern
	å hindre noen fra noe	jdn. an etw.^Dat. hindern
	å være delaktig i noe	an etw.^Dat. beteiligt sein
	å tappe på noe	an/auf etw. tippen `[etw.` `berühren]`
	å ta anstøt av noe	Anstoß an etw.^Dat. nehmen
	å binde an med noe	etw.^Akk. in Angriff nehmen
	å huske noen/noe	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	å huske noen/noe	sich^Akk. an jdn./etw. zurückerinnern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=an%2BOrt%2Bhier%2Bnichts%2Bverloren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

an+Ort+hier+nichts+verloren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: an Ort hier nichts verloren

Übersetzung 101 - 150 von 196 << >>

Übersetzungen eintragen