an Bord eines Schiffes gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: an Bord eines Schiffes gehen

Übersetzung 151 - 200 von 222 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å legge an på noen `[uform.]`	jdn. anbaggern `[ugs.]`
	å legge an på noen `[uform.]`	jdn. anmachen `[ugs.]`
	å ta del i noe	an etw.^Dat. teilnehmen
	å være opptatt av noe	an etw. interessiert sein
	å være vant til noe	an etw. gewöhnt sein
	å venne seg til noe	sich an etw. gewöhnen
	Det er min tur.	Ich bin an der Reihe.
	det er på tide	es ist an der Zeit
	Det raker deg ikke!	Das geht dich nichts an!
	Det vedkommer ikke deg!	Das geht dich nichts an!
	Er det noe galt med ... ?	Was ist verkehrt an ... ?
	Hva vedkommer det meg?	Was geht mich das an?
	å gå opp i vekt	(an Gewicht) zulegen `[ugs.]`
	å henvende seg til en	sich an jdn. wenden
	å reise ut til kysten	an die Küste fahren
	Det er opp til deg.	Es liegt an dir.
	å huske noen/noe	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	å huske noen/noe	sich^Akk. an jdn./etw. zurückerinnern
	noe går innpå noen	etw. geht jdm. an die Nieren
	å hindre noen fra noe	jdn. an etw.^Dat. hindern
	å mekke på noe `[uform.]`	an etw.^Dat. herumschrauben `[ugs.]`
	å minne noen om noe	jdn. an etw.^Akk. erinnern
	å minne noen på noe	jdn. an etw.^Akk. erinnern
	å tappe på noe	an/auf etw. tippen `[etw.` `berühren]`
	å binde an med noe	etw.^Akk. in Angriff nehmen
	å legge noe på hylla	etw. an den Nagel hängen
	å slite på nervene `[idiom]`	an den Nerven zerren `[Redewendung]`
	å ta anstøt av noe	Anstoß an etw.^Dat. nehmen
	å være delaktig i noe	an etw.^Dat. beteiligt sein
	Stigen står inntil veggen.	Die Leiter lehnt an der Wand.
	å snike seg inn på noen	sich an jdn. heranschleichen
	å være kjent et sted	sich an einem Ort auskennen
	å passere noen/noe `[bevege` `seg` `forbi]`	an jdm./etw. vorbeigehen
	å dra i noe `[døra,` `porten` `osv.]`	an etw.^Dat. ziehen
	Unverified å feste seg til noen/noe	sich an jd./etw. binden
	å komme an på noen/noe	auf jdn./etw. ankommen `[entscheidend]`
	å lene seg mot noen/noe	sich an jdn./etw. lehnen
	å sette noe inntil veggen	etw.^Akk. an die Wand stellen
	å sko seg på noe	sich^Akk. an etw.^Dat. bereichern
	å tilpasse seg til noen/noe	sich an jdn./etw. anpassen
	å venne seg til noen/noe	sich an jdn./etw. gewöhnen
	å sette seg inntil bordet	sich^Akk. an den Tisch setzen
	Det har du ikke noe med.	Das geht dich nichts an.
	Det har ikke du noe med.	Das geht dich nichts an.
	Unverified å kaste seg bort / vekk (til noen)	sich (an jdn.) wegwerfen
	å spise seg mett på noe	sich^Akk. an etw.^Dat. sattessen
	film F Die Another Day `[James` `Bond]` `[Lee` `Tamahori]`	Stirb an einem anderen Tag
	å ligge ved kysten `[om` `by` `osv.]`	an der Küste liegen `[Stadt` `usw.]`
	Håret når henne til skuldrene.	Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
	å holde seg fast (i en/noe)	sich^Akk. (an jdm./etw.) festhalten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=an+Bord+eines+Schiffes+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten