Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: an die Luft gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an die Luft gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: an die Luft gehen

Übersetzung 1 - 50 von 346  >>

NorwegischDeutsch
VERB   an die Luft gehen | ging an die Luft/an die Luft ging | an die Luft gegangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk å fly i taket [uform.]in die Luft gehen [ugs.]
til værs {adv}in die Luft
Unverified å behandle noen som luftjdn. wie Luft behandeln
å sprenge noe i luftaetw.Akk. in die Luft sprengen
å sprenge noe i luftaetw.Akk. in die Luft jagen [ugs.]
med. å med krykkenean / auf Krücken gehen
uttrykk å i saksen / saksain die Falle gehen
å ned i kneståendein die Knie gehen
å sette seg hukin die Hocke gehen
å glippe [slå feil]in die Hose gehen [ugs.] [Idiom]
å i landan Land gehen
å noen nervenejdm. auf die Nerven gehen
å landan Land gehen
å reise ut til kystenan die Küste fahren
uttrykk noe innpå enetw. geht jdm. an die Nieren
Stigen står inntil veggen.Die Leiter lehnt an der Wand.
å sette noe inntil veggenetw.Akk. an die Wand stellen
F film Die Another Day [James Bond] [Lee Tamahori]Stirb an einem anderen Tag
Håret når henne til skuldrene.Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
å stille noen opp mot veggen [for å bli henrettet]jdn. an die Wand stellen [ugs.] [hinrichten]
luft {m/f}Luft {f}
Det går ikke an.Das geht nicht an.
Trekk pusten dypt!Hol tief Luft!
å hive etter pustennach Luft schnappen
å divergereauseinander gehen
å fungeregehen [funktionieren]
å gehen
å taptverloren gehen
å dra hjemnach Hause gehen
å lufte hundenGassi gehen [ugs.]
å slippe oppzur Neige gehen
å og badeschwimmen gehen
å til grunnezugrunde gehen
å følge motenmit der Mode gehen
å miste besinnelsensichAkk. gehen lassen
å slippe noen utjdn. gehen lassen [freilassen]
å tape fatningensichAkk. gehen lassen
Ha det godt!Lass es dir gut gehen!
å i dekningin Deckung gehen
å jobbzur Arbeit gehen
å til fotszu Fuß gehen
å til sengsins Bett gehen
å til sengszu Bett gehen
å lakke mot sluttenzur Neige gehen
å av med pensjonin Rente gehen
å komme sammen med enmit jdm. gehen
å mase noenjdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
Unverified å rett sakdirekt zur Sache kommen / gehen
gastr. å la deigen heve segden Teig gehen lassen
å gjelde noen/noe [dreie seg om]um jdn./etw. gehen [betreffen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=an+die+Luft+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten