| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an die Luft gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: an die Luft gehen

Übersetzung 51 - 100 von 475 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

an die Luft gehen | ging an die Luft/an die Luft ging | an die Luft gegangen

edit

Teilweise Übereinstimmung

å miste besinnelsen

sich^Akk. gehen lassen

å tape fatningen

sich^Akk. gehen lassen

naut. å gå fra borde

von Bord gehen

å gå i dekning

in Deckung gehen

å gå på jobb

zur Arbeit gehen

å gå til fots

zu Fuß gehen

å gå til sengs

ins Bett gehen

å gå til sengs

zu Bett gehen

å lakke mot slutten

zur Neige gehen

å slippe noen ut

jdn. gehen lassen [freilassen]

Lass es dir gut gehen!

å gå av med pensjon

in Rente gehen

å komme sammen med en

mit jdm. gehen

å gå for langt [idiom]

zu weit gehen [Redewendung]

å gå over streken [idiom]

zu weit gehen [Redewendung]

å gå hardt for seg

heftig vor sich gehen

gastr. å la deigen heve seg

den Teig gehen lassen

å legge seg til/for å sove

schlafen gehen

å mase på noen

jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]

å gå til verks

ans Werk gehen [ein Vorhaben umsetzen]

å gå rett på sak

direkt zur Sache kommen / gehen

å gå på limpinnen [idiom]

(jdm.) auf den Leim gehen [Redewendung]

å gjelde noen/noe [dreie seg om]

um jdn./etw. gehen [betreffen]

å vende mot nord [om vindu, balkong osv.]

nach Norden gehen [Balkon, Fenster usw.]

å vende mot øst [om vindu, balkong osv.]

nach Osten gehen [Balkon, Fenster usw.]

å vende mot sød [om vindu, balkong osv.]

nach Süden gehen [Balkon, Fenster usw.]

å vende mot vest [om vindu, balkong osv.]

nach Westen gehen [Balkon, Fenster usw.]

Gid du ville gå!

Wenn du nur gehen wolltest!

å gå sin vante gang

seinen gewohnten Gang gehen

å gå og ... [før verb]

... gehen [nach Verb]

uttrykk å gå glatt

glatt gehen

ved {prep}

inntil {prep} [romlig]

ombord {adv}

utenpå {prep}

gastr. nærings. fiberrik {adj}

reich an Ballaststoffen

istedenfor {prep}

minnerik {adj}

reich an Erinnerungen

forbi {prep} [romlig]

vorbei an [+Dat.]

an und für sich

bot. brygg. gastr. Unverified humlerik {adj}

reich an Hopfen [nachgestellt]

kantslått {adj}

an der Kante beschädigt

fra ... av {prep}

von [+Dat.] ... an

Unverified å rette til

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=an+die+Luft+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung