| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an die Seite fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: an die Seite fahren

Übersetzung 1 - 50 von 462 >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

an die Seite fahren | fuhr an die Seite/an die Seite fuhr | an die Seite gefahren

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

å reise ut til kysten

an die Küste fahren

å banke på døra

an die Tür klopfen

hist. pol. å komme i posisjon

an die Macht kommen

noe går innpå noen

etw. geht jdm. an die Nieren

Stigen står inntil veggen.

Die Leiter lehnt an der Wand.

å sette noe inntil veggen

etw.^Akk. an die Wand stellen

film F Die Another Day [James Bond] [Lee Tamahori]

Stirb an einem anderen Tag

Håret når henne til skuldrene.

Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.

Håret når skuldrene hans/hennes.

Das Haar reicht ihm/ihr bis an die Schultern.

å akte seg til et sted

die Absicht haben, an einen Ort zu gehen

å stille noen opp mot veggen [for å bli henrettet]

jdn. an die Wand stellen [ugs.] [hinrichten]

side {m/f}

Seite {f}

Det går ikke an.

Das geht nicht an.

Det kommer an på.

Es kommt darauf an.

vrangeside {m/f}

linke Seite {f}

klær vrang [vrangside] {m}

linke Seite {f}

nedentil {adv}

auf der unteren Seite

på høyre side {adv}

auf der rechten Seite

på venstre side {adv}

auf der linken Seite

kjøring {m/f}

Fahren {n}

å holde med noen

auf jds. Seite stehen

på den andre siden

auf der anderen Seite

kjøretøy traf. transp. å kjøre

på den ene side {adv}

auf der einen Seite [einerseits]

å ake

Schlitten fahren

traf. å bile

Auto fahren

å dra

fahren [reisen]

å prøvekjøre

Probe fahren

rückwärts fahren

sykkel å sykle

Fahrrad fahren

traf. krypekjøring {m/f}

Fahren {n} in Schrittgeschwindigkeit

kjøretøy traf. å fyllekjøre

betrunken Auto fahren

per Anhalter fahren

å ryke [fyke, fare]

sport å kjøre slalåm

Slalom fahren

å saktne (farten)

langsamer fahren

sport å stå slalåm

Slalom fahren

å få noen på sin side

jdn. auf seine Seite bringen

sport å gå på skøyter

Schlittschuh fahren

naut. å ta båt

mit dem Schiff fahren

traf. å ta buss

mit dem Bus fahren

sykkel å prøvesykle noe

etw.^Akk. Probe fahren [Fahrrad]

kjøretøy sykkel Unverified å dra på bakhjulet

auf dem Hinterrad fahren

å kjøre med båten

mit dem Boot fahren

å kjøre med skipet

mit dem Schiff fahren

kjøretøy å totalvrake noe [uform.]

etw.^Akk. zu Schrott fahren

sykkel Unverified å sykle uten hendene / hender på styret

freihändig Rad fahren

Unverified å fise [uform.]

einen fahren lassen [auch: fahrenlassen] [derb] [eine Blähung abgehen lassen]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=an+die+Seite+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung