|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: an etw herangehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an etw herangehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: an etw herangehen

Übersetzung 151 - 200 von 1797  <<  >>

NorwegischDeutsch
VERB   an etw. herangehen | ging an etw. heran/an etw. heranging | an etw. herangegangen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
å foretrekke noen/noe fremfor noen/noejdn./etw. jdm./etw. vorziehen
Unverified å gjøre noe med noen/noeetw.Akk. mit jdm./etw. machen
å ha noe imot noen/noeetw.Akk. gegen jdn./etw. haben
å omgjøre noe (til noe) [omdanne]etw.Akk. (in etw.Akk.) umwandeln
å sparke (noen/noe/i noe)treten (jdn./etw./gegen etw.Akk.)
å svøpe noe om noen/noeetw.Akk. um jdn./etw. herumwickeln
å svøpe noe om noen/noeetw.Akk. um jdn./etw. wickeln
å skifte ut noe (med noe)etw.Akk. (gegen etw.Akk.) austauschen
å skifte ut noe (med noe)etw.Akk. (gegen etw.Akk.) auswechseln
å innarbeide noe i noe [applikere, feste på]etw.Akk. in etw.Akk. einarbeiten [einfügen]
å koble noen/noe til noen/noejdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
å tyste noen (til noen)jdn. (an jdn.) verraten
å dedisere noe til noen/noejdm./etw. etw.Akk. widmen
å erstatte noe med noeetw.Akk. durch etw.Akk. ersetzen
å henge noe rundt noeetw.Akk. um etw.Akk. hängen
å omdanne noe (til noe)etw.Akk. (in etw.Akk.) umwandeln
å øke noe med noeetw.Akk. um etw.Akk. anheben
å øke noe med noeetw.Akk. um etw.Akk. erhöhen
å tilbakeføre noe til noeetw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen
Man hører det uttalen.Man hört es an der Aussprache.
naut. å i landan Land gehen
naut. å om bordan Bord gehen
Takk til alle sammen!Dank an alle!
å stille noen opp mot veggen [for å bli henrettet]jdn. an die Wand stellen [ugs.] [hinrichten]
å påføre noen/noe noejdm./etw. etw.Akk. zufügen
naut. å land [uform.]   i land]an Land gehen
av mangel aus Mangel an
Takk til alle!Dank an alle!
ved en fjordan einem Fjord
uttrykk Rom ble ikke bygget en dag.Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
å feste seg til noen [gl.] [ta tjeneste hos noen]sichAkk. an jdn. binden [fig.] [sich jdm. verpflichten]
Unverified å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe [idiom]jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen [ugs.] [Redewendung]
om bord {adv}an Bord
noe skjeddeetw. geschah
med. å seponereetw. absetzen
å taueetw. schleppen
noe verkeretw. tut weh
å angre noeetw. bereuen
å bevirke noeetw. bewirken
å eie noeetw. besitzen
å gjengi noeetw. wiedergeben
å gjenvinne noeetw. wiedererlangen
å håndtere noeetw. handhaben
å hente noeetw. holen
å innse noeetw. einsehen
elektr. å jorde noeetw. erden
å sluke noeetw. verschlucken
å smuldre noeetw. zerkrümeln
å svelge noeetw. verschlucken
å takle noeetw. bewältigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=an+etw+herangehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.339 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung