an höherer Stelle stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: an höherer Stelle stehen [einen höheren Rang einnehmen]

Übersetzung 1 - 50 von 206 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	istedenfor `{prep}`	an Stelle von
	admin. embetsmann `{m}`	höherer Beamter `{m}`
	å forfremme noen	jdn. befördern `[Amt,` `Rang]`
	plass `{m}`	Stelle `{f}`
	sted `{n}`	Stelle `{f}`
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.
	Det kommer an på.	Es kommt darauf an.
	å stelle	versorgen
	jobber jobb `{m}`	Stelle `{f}` `[Arbeit,` `Anstellung]`
	momentant `{adv}`	auf der Stelle `[unverzüglich]`
	å stelle	warten `[pflegen]` `[Maschine]`
	på timen `{adv}`	auf der Stelle
	å stelle for noen	jdn. betreuen
	å stelle med	sich beschäftigen mit
	å stelle på noe	etw. reparieren
	å stelle seg dumt	sich dumm anstellen
	å stelle noe `[gjøre` `ryddig;` `ordne]`	etw.^Akk. ordnen
	jur. Unverified napping `{m`/`f}` `[sjelden]`	`[einen` `Dieb` `fangen]`
	å mekle	schlichten `[einen` `Streit` `beilegen]`
	å stelle noe `[gjøre` `ryddig]`	etw.^Akk. regeln `[in` `Ordnung` `bringen]`
	med. å pleie `[en` `syk]`	pflegen `[einen` `Kranken]`
	å stå	stehen
	å fraflytte	wegziehen `[an` `einen` `anderen` `Ort` `umziehen]`
	å skreve	breitbeinig stehen
	å stanse	stehen bleiben
	å stelle med noen/noe `[ta` `seg` `av]`	sich um jdn./etw. kümmern
	gid ... `{adv}`	wenn ... doch ... `[in` `Ausrufesätzen,` `die` `einen` `Wunsch` `ausdrücken]`
	gid ... `{adv}`	wenn ... nur ... `[in` `Ausrufesätzen,` `die` `einen` `Wunsch` `ausdrücken]`
	å være flink til å stelle med noe	tüchtig beim Versorgen mit etw. sein
	å streve seg videre	sich weiterkämpfen `[einen` `beschwerlichen` `Weg` `fortsetzen]`
	å stå i kø	Schlange stehen
	å bilegge noe	etw.^Akk. beilegen `[schlichten;` `z.B.` `einen` `Streit]`
	å omplassere noen/noe	jdn./etw. verlegen `[an` `einen` `anderen` `Ort]`
	å representere noe	für etw.^Akk. stehen
	å være i vente	in Aussicht stehen
	beiler `{m}` `[sjeldnere` `brukt]`	Freier `{m}` `[veraltet]` `[Mann.,` `der` `einer` `Frau` `einen` `Heiratsantrag` `macht]`
	å holde med noen	auf jds. Seite stehen
	å la noe stå	etw.^Akk. stehen lassen
	Unverified å stå for noe	für etw.^Akk. stehen
	å stå utenfor noe	außerhalb etw.^Gen. stehen
	uttrykk å stå på spill	auf dem Spiel stehen
	å være på vippen	auf der Kippe stehen
	å kline til noen/noe	jdn./auf etw.^Akk. schlagen `[einen` `Schlag` `versetzen]`
	å like noen/noe	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]`
	å stå på egne bein	auf eigenen Beinen stehen
	Unverified Å ta en kikkert. `[fig.]`	`[Einen` `kurzen` `Blick` `darauf` `werfen` `oder` `etwas` `genau` `untersuchen.]`
	å komme til hektene igjen `[idiom]`	sich berappeln `[ugs.]` `[einen` `Zustand` `von` `Schwäche` `überwinden]`
	uttrykk å stå på vippen / vippa	auf (des) Messers Schneide stehen
	Unverified dra-til-tryne `{n}` `[uform.]` `[nedsett.]` `[provoserende` `person]`	provokative Person `{f}` `[die` `einen` `reizt,` `zuschlagen` `zu` `wollen]`
	jur. å være tiltalt for noe	wegen etw.^Gen. vor Gericht stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=an+h%C3%B6herer+Stelle+stehen+%5Beinen+h%C3%B6heren+Rang+einnehmen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten