|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: an jdm vorübergehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an jdm vorübergehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: an jdm vorübergehen

Übersetzung 101 - 150 von 467  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Det raker deg ikke!Das geht dich nichts an!
Det vedkommer ikke deg!Das geht dich nichts an!
Det har du ikke noe med.Das geht dich nichts an.
Det har ikke du noe med.Das geht dich nichts an.
uttrykk tungen vektskålendas Zünglein an der Waage
det er tidees ist an der Zeit
det gjelder å ...es kommt darauf an, zu ...
Det er min tur.Ich bin an der Reihe.
Hva vedkommer det meg?Was geht mich das an?
å være kjent et stedsich an einem Ort auskennen
film F Die Another Day [James Bond] [Lee Tamahori]Stirb an einem anderen Tag
å tappe noean/auf etw. tippen [etw. berühren]
å klamre seg fast (til / i noe)sichAkk. (an etw.Dat.) festklammern
å sko seg noesichAkk. an etw.Dat. bereichern
å spise seg mett noesichAkk. an etw.Dat. sattessen
å huske noen/noesichAkk. an jdn./etw. erinnern
å huske noen/noesichAkk. an jdn./etw. zurückerinnern
å ligge ved kysten [om by osv.]an der Küste liegen [Stadt usw.]
børs å børsnotere noeetw.Akk. an der Börse notieren
å sette noe inntil veggenetw.Akk. an die Wand stellen
Stigen står inntil veggen.Die Leiter lehnt an der Wand.
Man hører det uttalen.Man hört es an der Aussprache.
å akte seg til et stedbeabsichtigen, an einen Ort zu gehen
å sette seg inntil bordetsichAkk. an den Tisch setzen
å klamre / klynge seg til et halmstrå [idiom]sich an einen Strohhalm klammern [Redewendung]
å stille noen opp mot veggen [for å bli henrettet]jdn. an die Wand stellen [ugs.] [hinrichten]
jobber å jobbe spreng (med noe) [idiom]mit Hochdruck (an etw.Dat.) arbeiten [Redewendung]
med. å forløfte seg (på noe) [også fig.]sichAkk. (an etw.Dat.) verheben [auch fig.]
Håret når henne til skuldrene.Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
uttrykk Rom ble ikke bygget en dag.Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
å akte seg til et steddie Absicht haben, an einen Ort zu gehen
å feste seg til noen [gl.] [ta tjeneste hos noen]sichAkk. an jdn. binden [fig.] [sich jdm. verpflichten]
Håret når skuldrene hans/hennes.Das Haar reicht ihm/ihr bis an die Schultern.
å falle i smak (hos noen)(jdm.) gefallen
å glippe (for noen) [slå feil](jdm.) misslingen
Unverified å hjelpe noen oppjdm. aufhelfen
å passe opp noenjdm. auflauern
å bistå noenjdm. beistehen
å true noenjdm. drohen
Unverified å rundpule (med) noen [vulg.]jdm. durchficken
Unverified å ta noen sengajdm. erwischt
Unverified å ta noen sengenjdm. erwischt
å tilhøre noen  eies av noen]jdm. gehören
å hylle noenjdm. huldigen
å kondolere noenjdm. kondolieren
å gi noen svar tiltalejdm. kontern
å avskjedige noenjdm. kündigen
jobber å si opp noenjdm. kündigen
å hende noenjdm. passieren
å påføre noen smerter / smertejdm. wehtun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=an+jdm+vor%C3%BCbergehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung