at klokke i det in anderen Sprachen:

English - Danish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: at klokke i det

Übersetzung 1 - 50 von 919 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	på det vilkåret at ...	unter der Bedingung, dass ...
	Det hender (seg) at slikt skjer.	Sowas kann passieren.
	Det hender (seg) at slikt skjer.	Sowas kann vorkommen.
	ur klokke `{m`/`f}`	Uhr `{f}`
	i det minste `{adv}`	mindestens
	i det minste `{adv}`	wenigstens
	i det minste `{adv}`	zumindest
	i det siste `{adv}`	neulich
	i det hele tatt `{adv}`	überhaupt
	i det fjerne `{adv}`	in der Ferne
	i det siste `{adv}`	in jüngster Zeit
	i det siste `{adv}`	in letzter Zeit
	i det siste `{adv}`	seit jüngster Zeit
	i det siste `{adv}`	in der letzten Zeit
	Det er i boks.	Das ist erledigt.
	uttrykk Er det noe i veien?	Ist irgendetwas?
	i det siste `{adv}`	vor Kurzem `[oder:` `vor` `kurzem]`
	være i det blå	ganz im Ungewissen sein
	klokke `{m`/`f}`	Glocke `{f}` `[größere,` `z.B.` `Kirchenglocke;` `Klingelvorrichtung]`
	Det er noe i det.	Es ist etwas daran.
	Det kom noe i veien.	Es kam etw. dazwischen.
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	uttrykk Det er noe i det.	Da ist etwas Wahres dran.
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	å ha det som plommen i egget	sich sauwohl fühlen `[ugs.]`
	Det verket i hele kroppen hennes.	Ihr tat der ganze Körper weh.
	å bite i det sure eplet `[idiom]`	in den sauren Apfel beißen `[Redewendung]`
	Det er i offentlighetens interesse.	Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
	å ha det som kua i en grønn eng `[idiom]`	wie die Made im Speck leben `[Redewendung]`
	Det driter jeg i. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Jeg driter i det. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Det er som å lete etter nåla i høystakken.	Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
	i tilfelle at ...	für den Fall, dass ...
	Vet du om det fins et postkontor i nærheten?	Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
	tatt i betraktning at ...	in Anbetracht dessen, dass ...
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	å si seg enig i at ...	sich^Dat. (darüber) einig sein, dass ...
	det `{pron}`	das
	det `{pron}`	es
	det samme `{pron}`	dasselbe
	før det `{adv}`	davor
	hvordan det `{adv}`	wieso
	over det `{adv}`	darüber
	Det blir ...	Das macht ...
	Det er ...	Es ist ...
	det finnes	es gibt
	Det fins ...	Es gibt ...
	det gis	es gibt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=at+klokke+i+det
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten