at komme i fokus in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: at komme i fokus

Übersetzung 51 - 100 von 740 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å komme ut å kjøre `[uform.]` `[idiom]`	Schwierigkeiten erfahren
	Jeg kommer om en liten stund.	Ich komme gleich.
	å komme seg opp og fram	aufsteigen `[Erfolg` `haben]`
	å komme seg opp og frem	aufsteigen `[Erfolg` `haben]`
	å komme til verden `[bli` `født]`	auf die Welt kommen
	å komme ut av skapet `[fig.]`	sich (als homosexuell) outen
	å komme seg opp og fram	es zu etwas bringen
	å komme seg opp og frem	es zu etwas bringen
	å komme an på noen/noe	auf jdn./etw. ankommen `[entscheidend]`
	Han kan komme når som helst.	Er kann jeden Augenblick kommen.
	å komme seg gjennom en tung periode	eine schwere Zeit durchleben
	å komme seg gjennom en tung periode	eine schwere Zeit durchmachen
	å komme seg ut av dynene	aus den Federn kommen `[ugs.]`
	å komme seg ut av dynene `[uttrykk]`	aufstehen `[aus` `dem` `Bett]`
	å komme på kant med noen `[idiom]`	mit jdm. aneinandergeraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å komme seg vekk fra noe `[et` `sted]`	von etw.^Dat. wegkommen
	Jeg er dessverre forhindret fra å komme.	Ich kann leider nicht kommen.
	uttrykk å komme fra asken til ilden	vom Regen in die Traufe kommen
	å komme godt ut av det med noen	sich mit jdm. gut vertragen
	å komme over noen `[(plutselig)` `få` `makt` `over]`	jdn. überkommen `[(plötzlich)` `über` `jd.` `kommen]`
	å komme til hektene igjen `[idiom]`	sich berappeln `[ugs.]` `[einen` `Zustand` `von` `Schwäche` `überwinden]`
	Jeg må se å komme hjem.	Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
	å komme godt ut av det med noen	mit jdm. gut auskommen `[sich` `vertragen]`
	å komme overens om noe	sich^Akk. auf etw.^Akk. verständigen
	å komme til besinnelse `[også` `fig.]`	die Besinnung wiedererlangen `[auch` `fig.]`
	å komme til besinnelse `[også` `fig.]`	zur Besinnung kommen `[auch` `fig.]`
	kjemi jod `{m}` `{n}` <I>	Iod `{n}` <I> `[fachsprachl.]`
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	in Bezug auf `[+Akk.]`
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	unter Bezug auf `[+Akk.]`
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	unter Bezugnahme auf `[+Akk.]`
	prikken over i-en `[idiom]`	das Tüpfelchen auf dem i `[Idiom]`
	film F A.I.: kunstig intelligens `[Steven` `Spielberg]`	A.I. – Künstliche Intelligenz
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	gemäß `[+Dat.]`
	at `{conj}`	dass
	kjemi astat `{n}` <At>	Astat `{n}` <At>
	at `{conj}`	daß `[alt]`
	inform. trykk alfakrøll `{m}` <@>	At-Zeichen `{n}` <@>
	inform. trykk krøllalfa `{m}` <@>	At-Zeichen `{n}` <@>
	etter at `{conj}`	nachdem
	for at `{conj}`	damit
	sånn at `{conj}`	damit
	sånn at `{conj}`	sodass
	slik at `{conj}`	sodass
	ved at `{conj}`	indem
	så at	so dass
	slik at	so dass
	uten at `{conj}`	ohne dass
	for at `{conj}`	auf dass `[veraltend]`
	å medgi at ...	zugeben, dass ...
	til tross for at `{conj}`	obwohl

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=at+komme+i+fokus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten