at lyve for én in anderen Sprachen:

English - Danish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: at lyve for én

Übersetzung 1 - 50 von 597 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å lyve for noen	jdn. anlügen
	å lyve for noen	jdn. belügen
	å lyve	lügen
	å lyve på noen	jdn. anlügen
	for at `{conj}`	damit
	for at `{conj}`	auf dass `[veraltend]`
	til tross for at `{conj}`	obwohl
	for en	was für ein
	for en gangs skyld `{adv}`	ausnahmsweise
	å lyve på noen `[fortelle` `en` `løgn` `om` `noen]`	eine Lüge über jdn. verbreiten
	å degge for en	jdn. verhätscheln
	å vikariere for en	jdn. vertreten
	for en bedreviter `{m}`	so ein Neunmalkluger `{m}`
	for en uke siden `{adv}`	vor einer Woche
	å lure en for noe `[bedra]`	jdn. um etw. betrügen
	å lekse opp for en	sich^Dat. jdn. (ordentlich) vorknöpfen `[ugs.]`
	å ta en for laget `[uttrykk]`	sich (für die Gemeinschaft) opfern
	å sette en grense for noen/noe	jdm./etw. eine Grenze setzen
	å sette en stopper for noen/noe	jdm./etw. Einhalt gebieten `[geh.]`
	for en slikk og ingenting `{adv}`	für einen Apfel und ein Ei `[Redewendung]`
	å ha en svakhet for noen/noe	eine Schwäche für jdn./etw. haben
	uttrykk å stikke kjepper i hjulet for en	jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
	å betale en haug med penger for noe	einen Haufen Geld für etw. bezahlen
	å kalle en spade for en spade `[idiom]`	das Kind beim Namen nennen `[Redewendung]`
	en gang for alle `{adv}`	ein für alle Mal
	én gang for alle `{adv}`	ein für alle Mal
	For en idiot/tulling! `[nedsett.]`	Was für ein Idiot! `[pej.]`
	ordtak Den som graver en grav for andre, faller selv i den.	Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
	astron. Smelteovnen `{m}` <For> `[Fornax` `(Chemica)]` `[stjernebilde]`	Chemischer Ofen `{m}` <For> `[Sternbild]`
	én og en halv / ett og et halvt	eineinhalb
	ordtak En / én / ei svale gjør / gir ingen sommer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	å ta seg en tur/en pause	einen Ausflug/eine Pause machen
	for `{conj}`	denn
	for `{prep}`	für
	fôr `{n}`	Futter `{n}`
	for ... skyld	-halber
	for ... skyld	-wegen
	for godt `{adv}`	endgültig
	for hånd `{adv}`	manuell
	for hånden `{adj}`	vorhanden
	for hånden `{adj}`	vorrätig
	for øvrig `{adv}`	übrigens
	for ... siden `{prep}`	vor `[zeitlich]`
	for å	um zu
	for alltid `{adv}`	für immer
	for alvor `{adv}`	im Ernst
	for hver `{adv}`	pro Person
	for sent `{adv}`	zu spät
	for tidlig `{adv}`	zu früh
	nord for `{prep}`	nördlich `[+Gen.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=at+lyve+for+%C3%A9n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten