Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: at once [immediately; at the same time]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at once in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Polish

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: at once [immediately; at the same time]

Übersetzung 1 - 49 von 49

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F film Ondt blod i Vesten [Sergio Leone] [orig.: Once Upon a time in the West]Spiel mir das Lied vom Tod
bibel. sitat Unverified Og det skjedde i de dager at det utgikk et bud fra keiser Augustus at all verden skulde innskrives i manntall. [Lk 2,1]In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen. [Lk 2,1]
{conj} [for at]damit
{conj} [for at]auf dass [veraltend]
Unverified å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er rynket]etw.Akk. zerknittern
Unverified å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]etw.Akk. zerknüllen
å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]etw.Akk. zusammenknüllen
F film The Talk of the Town [George Stevens]Zeuge der Anklage
at {conj}dass
kjemi astat {n} <At>Astat {n} <At>
at {conj}daß [alt]
inform. trykk krøllalfa {m} <@>At-Zeichen {n} <@>
etter at {conj}nachdem
for at {conj}damit
atso dass
sånn at {conj}damit
sånn at {conj}sodass
slik atso dass
slik at {conj}sodass
uten at {conj}ohne dass
ved at {conj}indem
Unverified for at {conj}auf dass [veraltend]
til tross for at {conj}obwohl
å påse atdafür sorgen, dass
å si noen at ...jdm. sagen, dass
forholdene tilsier at ...Die Verhältnisse gebieten, dass ...
grunnen til at ...der Grund dafür, dass ...
i tilfelle at ...für den Fall, dass ...
Jeg synes at ...Ich glaube, dass ...
Jeg tror at ...Ich glaube, dass ...
å forsikre seg at ...sich vergewissern, dass ...
å huske at ...sichAkk. (daran) erinnern, dass ...
å huske at ...sichAkk. (daran) erinnern, dass ...
å si til noen at ...jdm. sagen, dass ...
Legg merke til at ...Beachten Sie, dass ... [formelle Anrede]
det vilkåret at ...unter der Bedingung, dass ...
Det hender (seg) at slikt skjer.Sowas kann passieren.
Det hender (seg) at slikt skjer.Sowas kann vorkommen.
å se av noe at ...aus etw.Dat. ersehen, dass ...
å være sikker at ...(sichDat.) sicher sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...der Ansicht sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...der Auffassung sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...die Ansicht vertreten, dass ...
å helle til den oppfatning at ...die Auffassung vertreten, dass ...
Jeg ser av Deres brev at ...Aus Ihrem Brief ersehe ich, dass ...
å kunne se noen/noe, at ...es jdm./etw. ansehen können, dass ...
å si seg enig i at ...sichDat. (darüber) einig sein, dass ...
uttrykk Man skulle tro at ...Man sollte meinen, dass ...
Man kan se ham at ...Man kann es ihm ansehen, dass ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=at+once+%5Bimmediately%3B+at+the+same+time%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten