at stå i begreb med at in anderen Sprachen:

English - Danish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: at stå i begreb med at

Übersetzung 1 - 50 von 987 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å stå i samsvar med noe	mit etw.^Dat. übereinstimmen
	å stå opp med det gale beinet først	mit dem falschen Bein zuerst aufstehen
	å stå opp med feil bein	mit dem falschen Bein `[zuerst]` aufstehen
	å stå i kø	Schlange stehen
	å stå i kø	anstehen `[Schlange` `stehen]`
	Jeg ser av Deres brev at ... `[foreld.]` `[Jeg` `ser` `av` `ditt` `brev` `at` `...]`	Aus Ihrem Brief ersehe ich, dass ...
	i og med `{conj}`	weil
	i tråd med `{prep}`	gemäß
	i likhet med	in Übereinstimmung mit
	i forbindelse med `{prep}` <ifm.>	in Verbindung mit `[+Dat.]`
	å ta noe med i beregningen	etw.^Akk. einkalkulieren
	å ta noe med i beregningen	etw.^Akk. miteinbeziehen
	film F Med hjertet i halsen `[Alfred` `Hitchcock]`	Der unsichtbare Dritte
	i samarbeid med noen/noe `{adv}`	in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
	å ta noe med i beregningen	etw.^Akk. mit einplanen
	å være i samsvar med noe	mit etw.^Dat. übereinstimmen
	å være i slekt med noen	mit jdm. verwandt sein
	å komme i kast med noen	mit jdm. in Streit geraten
	å snakke med noen i telefonen	mit jdm. am Telefon sprechen
	uttrykk å sitte med skjegget i postkassa	dumm aus der Wäsche schauen
	å gi seg i kast med noe	etw.^Akk. in Angriff nehmen
	film F Med døden i sikte `[James` `Bond]` `[John` `Glen]`	Im Angesicht des Todes
	å være enig med noen i noe	mit jdm. in einer Sache übereinstimmen
	å være i ferd med å gjøre noe	im Begriff sein, etw. zu tun
	å (akkurat) være i ferd med å gjøre noe	(gerade) dabei sein, etw. zu tun
	å akkurat være i ferd med å gjøre noe	gerade im Begriff sein, etw. zu tun
	å være i konflikt med	in Konflikt stehen mit
	å være i maskepi med noen `[nedsett.]` `[idiom]`	mit jdm. unter einer Decke stecken `[Redewendung]` `[ugs.]` `[pej.]`
	å være i familie med noen	zur selben Familie gehören wie jd.
	i tilfelle at ...	für den Fall, dass ...
	tatt i betraktning at ...	in Anbetracht dessen, dass ...
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	å si seg enig i at ...	sich^Dat. (darüber) einig sein, dass ...
	Unverified å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe `[idiom]`	jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sta `{adj}`	beharrlich
	sta `{adj}`	störrisch
	å stå	stehen
	sta `{adj}`	dickköpfig `[ugs.]` `[pej.]`
	sta `{adj}`	stur `[ugs.]` `[pej.]`
	å stå opp	aufstehen
	sport å stå slalåm	Slalom fahren
	psyk. å stå utenfor	ausgeschlossen sein
	å stå på kne	knien
	så `{conj}` `[for` `at]`	damit
	uttrykk å stå på bar bakke	mittellos sein
	så `{conj}` `[for` `at]`	auf dass `[veraltend]`
	å la noe stå	etw.^Akk. stehen lassen
	Unverified å stå for noe	für etw.^Akk. stehen
	å stå skolerett `[idiom]`	eine Schelte bekommen `[geh.]`
	å stå utenfor noe	außerhalb etw.^Gen. stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=at+st%C3%A5+i+begreb+med+at
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten