|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: at være femte hjul på vognen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at være femte hjul på vognen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: at være femte hjul på vognen

Übersetzung 551 - 600 von 972  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å profittere noeprofitieren von etw.Dat.
å satse noeauf etw.Akk. setzen
å satse noesich für etw. einsetzen
å skjenne noen [skjelle ut]jdn. ausschimpfen
å smake noeetw.Akk. probieren [kosten]
å spionere ( noen/noe)(jdn./etw.) ausspionieren
å stole noen/noejdm./etw. trauen
å stole noen/noejdm./etw. vertrauen
å ta noen/noejdn./etw. anfassen
å tvile noean etw.Dat. zweifeln
lett trådenbillig/leicht zu haben [ugs.]
med tanke {adv} <mtp.>im Hinblick auf [+Akk.]
bakgrunn avvor dem Hintergrund von [+Dat.]
det meste {prep}bis zu [nicht mehr als]
høylys dag {adv} [idiom]am helllichten Tag [Redewendung]
uttrykk tungen vektskålendas Zünglein an der Waage
å banke døraan die Tür klopfen
handel økon. å betale noe forhåndetw.Akk. vorausbezahlen
handel økon. å betale noe forhåndetw.Akk. vorauszahlen
iktyo. å bite (kroken)anbeißen [beim Fischen, Angeln]
kjøretøy sykkel Unverified å dra bakhjuletauf dem Hinterrad fahren
å rede noeetw.Akk. herausfinden
å forgripe seg sich vergreifen an [+Dat.]
å dynga [uform.] [idiom] [mislykkes]misslingen
å dynga [uform.] [idiom] [mislykkes]scheitern
naut. å land [fartøy]auf Grund laufen
å gjøre slutt noeetw.Akk. beenden
handel å ha noe lageretw. vorrätig haben
å holde å ...nahe daran sein, zu ...
å komme plassauf den Platz kommen
stoff å patte pipaan der Pfeife saugen
å rope etter / noennach jdm. rufen
å se ned noenauf jdn. herabsehen
å sette foten noeetw.Akk. betreten
å sette noe pauseetw.Akk. pausieren
å sette pris [verdsette, like]schätzen [wertschätzen]
å skrive under noeetw.Akk. unterschreiben
uttrykk å stå spillauf dem Spiel stehen
Unverified å stille møteAn einem Treffen teilnehmen
å ta knekken noen [uform.]jdn. ermorden
å ta noen sengen [fig.]jdn. überrumpeln
å tære kreftenean den Kräften zehren
å trekke akslenemit den Schultern zucken
å trekke skuldrenemit den Schultern zucken
Jeg er vei!Ich bin schon unterwegs!
den andre sidenauf der anderen Seite
jobber min nåværende arbeidsplass {adv}bei meinem derzeitigen Arbeitgeber
Unverified å bli tatt sengabesiegt worden sein
Unverified å bli tatt sengenbesiegt worden sein
Unverified å fart segsichAkk. beeilen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=at+v%C3%A6re+femte+hjul+p%C3%A5+vognen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung