|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: at være heldig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at være heldig in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: at være heldig

Übersetzung 251 - 300 von 328  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å være opplagt til å gjøre noedazu aufgelegt sein, etw. zu tun
å være tilbøyelig til å gjøre noeden Hang haben, etw. zu tun
å være ute etter ei / en jentehinter einem Mädchen her sein [ugs.]
å være til sjenanse {m} for noen/noeeine Last {f} für jdn./etw. sein
å være lei av noen/noevon jdm./etw. die Schnauze voll haben [ugs.]
å være ett fett (for noen) [uform.](jdm.) so lang wie breit sein [ugs.]
uttrykk å ikke være ved sine fulle femnicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
å være (helt) pling i bollen [uform.]einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]
å være flink til å stelle med noetüchtig beim Versorgen mit etw. sein
å være i ferd med å gjøre noeim Begriff sein, etw. zu tun
å være i stand til å gjøre noeim Stande sein etw. zu tun
å (akkurat) være i ferd med å gjøre noe(gerade) dabei sein, etw. zu tun
uttrykk å være (helt) pling i bollen [uform.]nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
å være stiv i noe [være god/flink i noe] [sjelden]in etw.Akk. gut sein
å akkurat være i ferd med å gjøre noegerade im Begriff sein, etw. zu tun
å være ute av stand til å takle noe en skulle kunne takle [uform.]überfordert sein
takket være {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
å være i klemmein der Klemme sein [ugs.]
å være i klemmein der Klemme stecken [ugs.]
gastr. å være julebordam Julebord [vorweihnachtliches Festessen] teilnehmen
å være i konflikt medin Konflikt stehen mit
uttrykk å være fyr og flammeFeuer und Flamme sein
å være helt ko-ko [uform.]verrückt sein
å være trappene [fig.]vor der Tür stehen [fig.]
å være i maskepi med noen [nedsett.] [idiom]mit jdm. unter einer Decke stecken [Redewendung] [ugs.] [pej.]
å være noen/noe [snuse] [også fig.]jdn./etw. wittern [auch fig.]
å være i familie med noenzur selben Familie gehören wie jd.
å være typen til å ... [personen til å ...]der Typ sein, um ... [die Person sein, um ...]
inform. intern. å være offlineoffline sein
å være onlineonline sein
å ikke være verdt en sur sild [idiom] [også: å ikke være verdt to sure sild]keinen Pfifferling wert sein [Redewendung]
Unverified å være fra ... [f.eks. en by, et land]aus ... stammen [bspw. einem Ort, einem Land]
å være beina [etter en sykdom; etter søvn]wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]
at {conj}dass
kjemi astat {n} <At>Astat {n} <At>
at {conj}daß [alt]
inform. trykk alfakrøll {m} <@>At-Zeichen {n} <@>
inform. trykk krøllalfa {m} <@>At-Zeichen {n} <@>
etter at {conj}nachdem
for at {conj}damit
sånn at {conj}damit
sånn at {conj}sodass
slik at {conj}sodass
ved at {conj}indem
atso dass
slik atso dass
uten at {conj}ohne dass
for at {conj}auf dass [veraltend]
å medgi at ...zugeben, dass ...
til tross for at {conj}obwohl
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=at+v%C3%A6re+heldig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung