|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: att göra det bästa av situationen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att göra det bästa av situationen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: att göra det bästa av situationen

Übersetzung 301 - 350 von 561  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Det er ... igjen.Es ist ... übrig (geblieben).
Det er fint.Das ist in Ordnung.
Det er greit.Das ist in Ordnung.
Det er jo ...Aber es ist doch ...
Det gir mening.Das macht Sinn. [ugs.]
det ordner seges geht in Ordnung
Det var uflaks. [uform.]Pech gehabt. [ugs.]
Ha det godt!Mach's gut! [ugs.]
Ha det godt!Macht's gut! [ugs.]
Hva koster det?Wie viel kostet es?
i det siste {adv}in der letzten Zeit
Jeg digger det! [uform.]Ich liebe es!
Ta det rolig!Immer mit der Ruhe!
å ha det traveltes eilig haben
å ha det traveltin Eile sein
relig. det alminnelige prestedømme {n}allgemeines Priestertum {n} [der Gläubigen]
Det demrer for meg.Mir dämmert es.
Det er din tur.Du bist dran.
Det er i boks.Das ist erledigt.
Det er ingen vits.Es bringt nichts.
Det er ingen vits.Es nützt nichts.
Det er min tur.Ich bin dran.
Det går helt fint.Es ist gut.
Det var en gang ...Es war einmal ...
uttrykk Det var gørr kjedelig.Das war todlangweilig.
uttrykk det var som pokkerVerdammter Mist [ugs.]
Det ville være godt.Das wäre gut.
uttrykk Er det noe i veien?Ist irgendetwas?
Hva feiler det deg?Was fehlt dir?
Hva feiler det deg?Was fehlt Ihnen?
Hvordan står det til?Wie geht's?
Vi hadde det hyggelig.Es war nett.
tegn. F Det hemmelige våpenet [Hergé]Der Fall Bienlein
tegn. F Det knuste øret [Hergé]Der Arumbaya-Fetisch
å overtale noen av noejdn. zu etw.Dat. überreden
av frykt for noen/noeaus Furcht vor jdm./etw.
under medvirkning av noen/noe {adv}unter Mitwirkung von jdm./etw.
å bære preg av noevon etw.Dat. gekennzeichnet sein
å dra nytte av noeaus etw.Dat. Nutzen ziehen
å gjøre bruk av noevon etw.Dat. Gebrauch machen
å gjøre narr av noenjdn. auf den Arm nehmen
bot. å gro til (av noe)(von etw.Akk.) überwachsen werden
å lire av seg noe [uform.]etw.Akk. herunterleiern [ugs.]
å måtte av gårdelosmüssen [ugs.] [losgehen oder -fahren müssen]
å se av noe at ...aus etw.Dat. ersehen, dass ...
Unverified å slippe av med noefrei sein von etw. werden
å ta anstøt av noeAnstoß an etw.Dat. nehmen
å være lei av noe/noenjdn./etw. satt haben
å være lei av noen/noejdn./etw. leid sein
brannred jur. å bli ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=att+g%C3%B6ra+det+b%C3%A4sta+av+situationen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung