|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: att göra det bästa av situationen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att göra det bästa av situationen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: att göra det bästa av situationen

Übersetzung 351 - 400 von 560  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å bli uglesett (av en)(von jdm.) schief angesehen werden
å komme ut av skapet [fig.]sich (als homosexuell) outen
brannred jur. å være etterlyst (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
brannred jur. å være ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
å være stiv av skrekkvor Angst (wie) gelähmt sein
å vri seg av lattersichAkk. vor Lachen krümmen
hist. Unionen {m} av sosialistiske rådsrepublikker <USSR>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
geogr. hist. pol. Unionen {m} av sosialistiske sovjetrepublikker <USSR>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
Åssen går det? [uform.]Wie geht's? [ugs.]
det gjelder å ...es kommt darauf an, zu ...
det vil si <dvs.>das heißt <d. h.>
Ha det bra! [uform.]Mach's gut! [ugs.]
Ha det godt!Lass es dir gut gehen!
i det siste {adv}vor Kurzem [oder: vor kurzem]
det meste {prep}bis zu [nicht mehr als]
å ha det traveltviel zu tun haben
Det blir bare blåbær.Das wird ein Kinderspiel.
meteo. Det blir skiftende skydekke.Es wird wechselnd bewölkt.
Det burde det være.Das sollte so sein.
Det går helt fint.Es ist in Ordnung.
Det går helt fint.Es ist okay. [ugs.]
Det skulle bare mangle!Das ist doch selbstverständlich!
Det tror jeg ikke.Das glaube ich nicht.
for det var ikke ...weil es nicht ... war
Han har det bra.Es geht ihm gut.
Hva skal det være?Was darf es sein?
hvis er det nødvendigwenn es nötig ist
hvis er det nødvendigwenn es notwendig ist
Hvor mye blir det?Wie viel macht das?
Hvordan har du det?Wie geht es dir?
Hvordan har du det?Wie geht es Ihnen?
Jeg har det bra.Mir geht es gut.
det vilkåret at ...unter der Bedingung, dass ...
Slik bør det være!So soll es sein!
Ta det med ro!Immer mit der Ruhe!
være i det blåganz im Ungewissen sein
å ta det med rosichAkk. gedulden
å være det bestein Bestform sein
økon. Det europeiske økonomiske samarbeidsområde [EØS] {n}Europäischer Wirtschaftsraum [EWR] {m}
uttrykk Det er menneskelig å feile.Irren ist menschlich.
film F Det store alibi [Alfred Hitchcock]Die rote Lola
film F Det syvende segl [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
å hake av noeetw.Akk. abhaken [als erledigt etc. markieren]
lingv. å spore av [i en samtale] [foreld.]abweichen [von einem Gesprächsthema]
grunn av {prep} <pga.>wegen <wg.> [meist +Gen., ugs. auch +Dat.]
å forsyne seg av noesich etw.Akk. nehmen [sich bedienen]
å rydde noe av veienetw.Akk. aus dem Weg räumen
å ta seg av noen/noesich um jdn./etw. kümmern
å være betatt av noen/noeüber jdn./etw. entzückt sein
å være betatt av noen/noevon jdm./etw. angetan sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=att+g%C3%B6ra+det+b%C3%A4sta+av+situationen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung