att hinna med ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: att hinna med ngt

Übersetzung 101 - 150 von 304 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Med vennlig hilsen <Mvh.>	Mit freundlichen Grüßen <MfG>
	Unverified å bli med hjem	mit nach Hause kommen
	gastr. å diske opp med (noe)	(etw.^Akk.) auftischen
	å få med seg noe	etw. mitkriegen `[ugs.]`
	med. å gå med krykker	an / auf Krücken gehen
	å himle med øyene	mit den Augen rollen
	å holde noen med selskap	jdm. Gesellschaft leisten
	å kjøre med båten	mit dem Boot fahren
	å kjøre med skipet	mit dem Schiff fahren
	uttrykk å leke med ilden	mit dem Feuer spielen
	å slå følge med noen	mit jdm. mitkommen
	å smekke med tungen	mit der Zunge schnalzen
	å ta noe med seg	etw.^Akk. mitnehmen
	å vrikke med hodet	mit dem Kopf wackeln
	gastr. Unverified grillben med softbones	gegrillte Beine mit weichen Knochen
	Lykke til med ... !	Viel Glück bei / mit `[+Dat.]` ... !
	med nød og neppe `{adv}`	mit Ach und Krach
	Ta det med ro!	Immer mit der Ruhe!
	Til lykke med dagen.	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
	å gå av med pensjon	in Rente gehen
	å gå av med seieren	als Sieger hervorgehen
	å gå av med seieren	den Sieg davontragen
	å komme sammen med en	mit jdm. gehen
	å si seg enig med noen	jdm. zustimmen
	å ta det med ro	sich^Akk. gedulden
	Unverified smør deg med tålmodighet `{verb}`	bitte haben Sie Geduld
	Kan jeg få snakke med ...?	Kann ich ... sprechen?
	uttrykk med ørene på stilker / stilk `{adv}`	mit gespitzten Ohren
	å fare med fusk og fanteri	falsch spielen
	å la være med å svare	nicht antworten
	brannred jur. Unverified brannstiftelse `{m}` med døden til følge	Brandstiftung `{f}` mit Todesfolge
	elektr. fuktet skjøtestykke av krympeplast med innlagt lim	Quetschverbinder `{m}`
	jur. utpressing `{m`/`f},` øvd eller truet med vold	räuberische Erpressung `{f}`
	å agere med noen `[uform.]` `[idiom]`	mit jdm. scherzen
	å bakse med noe	sich abmühen mit etw.^Dat.
	å bakse med noe	sich herumschlagen mit etw.^Dat.
	traf. å frontkollidere (med noe)	(mit etw.^Dat.) frontal zusammenstoßen
	å grise (med noe) `[søle]`	(mit etw.^Akk.) kleckern
	å hooke med noen `[uform.]`	mit jdm. rummachen `[ugs.]`
	å jatte med noen	jdm. nach dem Mund reden
	å kline (med noen) `[uform.]`	(mit jdm.) knutschen `[ugs.]`
	å kline (med noen) `[uform.]`	(mit jdm.) schmusen `[ugs.]`
	å klusse med noe	an etw.^Dat. herumfummeln `[ugs.]`
	å regne med noen/noe	mit jdm./etw. rechnen
	å streve med noe	sich mit etw.^Dat. abmühen
	å sysle med noe	mit etw.^Dat. beschäftigt sein
	å sysle med noe	sich mit etw.^Dat. beschäftigen
	med høy sigarføring `[uttrykk]`	in Saus und Braus `[Redewendung]`
	å gå med på noe	in etw.^Akk. einwilligen
	å gratulere noen med seieren	jdm. zum Sieg gratulieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=att+hinna+med+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten