|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: att hinna med ngt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att hinna med ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: att hinna med ngt

Übersetzung 201 - 250 von 298  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Og med deg?Und dir? [Rückfrage auf "Wie geht es dir?"]
å avfinne seg med noen/noesich mit jdm./etw. abfinden
å briske seg med noesichAkk. mit etw.Dat. brüsten
å feste noe med kjedeetw.Akk. mit einer Kette befestigen
å holde øye med noen/noejdn./etw. im Auge behalten
å holde øye med noen/noejdn./etw. im Blick behalten
å holde ut med noen/noees mit jdm./etw. aushalten
å overøse noen med spørsmål [idiom]jdn. mit Fragen bombardieren [Redewendung]
å solidarisere seg med noen/noesich solidarisieren mit jdm./etw.
å ta farvel med noen/noevon jdm./etw. Abschied nehmen
å være beslektet med noen/noemit jdm./etw. verwandt sein
Unverified å være fornøyd med noen/noemit jdm./etw. zufrieden sein
lik linje med noen/noe {adv}im Einklang mit jdm./etw.
å komme i kast med noenmit jdm. in Streit geraten
uttrykk å motta noen med åpne armerjdn. mit offenen Armen empfangen
å rote med andre damer [uform.]mit andern Frauen rummachen [ugs.]
å rote med andre menn [uform.]mit andern Männern rummachen [ugs.]
å snakke med noen i telefonenmit jdm. am Telefon sprechen
å være talefot med noensich mit jdm. verständigen können
Unverified å være tidlig ute med noefrüh sein mit etw.Dat.
å vedde med en om noemit jdm. um etw. wetten
å venne seg av med noesichDat. etw.Akk. abgewöhnen
Det har du ikke noe med.Das geht dich nichts an.
Det har ikke du noe med.Das geht dich nichts an.
å holde opp med å gjøre noeaufhören, etw. zu tun
uttrykk å sitte med skjegget i postkassadumm aus der Wäsche schauen
å ligge med noen  ha samleie]mit jdm. schlafen [Geschlechtsverkehr haben]
Unverified å overøse noen med noe [idiom]jdn. mit etw.Dat. bombardieren [Redewendung]
å forsone seg (med noen/noe)sichAkk. (mit jdm./etw.) versöhnen
å ha noen/noe med segjdn./etw. bei sichDat. haben
å holde øye med noen/noeein Auge auf jdn./etw. haben
å ta farvel (med noen/noe)sichAkk. (von jdm./etw.) verabschieden
å være (noen) behjelpelig (med noe)(jdm.) (bei etw.Dat.) behilflich sein
å komme kant med noen [idiom]mit jdm. aneinandergeraten [ugs.] [Redewendung]
å si seg enig med noensichDat. mit jdm. einig sein
uttrykk å snakke et alvorsord med noenmit jdm. ein ernstes Wort reden
uttrykk å svare med samme myntjdm. etw.Akk. mit gleicher Münze heimzahlen
å gi seg i kast med noeetw.Akk. in Angriff nehmen
Unverified slå seg til ro med noen/noe {verb}sichAkk. jdm./etw. (häuslich) niederlassen
tegn. F Krabben med de gyldne klør [Hergé]Die Krabbe mit den goldenen Scheren
film F Med døden i sikte [James Bond] [John Glen]Im Angesicht des Todes
film F Med rett til å drepe [James Bond] [John Glen]Lizenz zum Töten
å stelle med noen/noe [ta seg av]sich um jdn./etw. kümmern
å følge noen/noe med argusøyne [idiom]jdn./etw. mit Argusaugen beobachten [Redewendung]
Unverified å ha seg med noen  ha sex med noen]mit jdm. schlafen
å pøse med noe [fig.]etw.Akk. in großen Mengen fließen lassen
å gjøre seg flid med noesich bei / mit etw.Dat. Mühe geben
å være enig med noen i noemit jdm. in einer Sache übereinstimmen
å bli tatt med buksene nede [idiom]mit heruntergelassener Hose erwischt werden [Redewendung]
å komme godt ut av det med noensich mit jdm. gut vertragen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=att+hinna+med+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung