att surfa på framgångsvågen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: att surfa på framgångsvågen

Übersetzung 401 - 450 von 701 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å synes synd på noen	mit jdm. Mitleid haben
	uttrykk å tråkke noen på liktåa	jds. wunden Punkt berühren
	å være basert på noe	auf etw.^Dat. aufbauen
	å være forhippen på noe	auf etw. erpicht sein
	det er på tide	es ist an der Zeit
	få se på ... (igjen) `[uform.]`	lass mich ... (nochmal) sehen
	Hva er forskjellen på ... ?	Was ist der Unterschied zu ... ?
	i kjølvannet av/på noe `{adv}` `[idiom]`	infolge von etw.
	på den ene side `{adv}`	auf der einen Seite `[einerseits]`
	til langt på natt `{adv}`	bis spät in die Nacht
	Unverified å få noen på sin side	jdn. freundlich stimmen
	å gripe på fersk gjerning	auf frischer Tat ertappen
	uttrykk å leve på stor fot	auf großem Fuße leben
	å se nærmere på saken	die Sache genauer beleuchten
	å se nærmere på saken	die Sache genauer untersuchen
	å sende bud etter/på noen	nach jdm. schicken
	å sette seg på huk	in die Hocke gehen
	å slå av på prisen	mit dem Preis heruntergehen
	å slå ned på prisen	mit dem Preis heruntergehen
	å stå på egne bein	auf eigenen Beinen stehen
	å ta på seg martyrmine	eine leidende Miene aufsetzen
	å ta på seg skylden	sich^Akk. schuldig bekennen
	å trykke på en knapp	(auf) einen Knopf drücken
	Hyggelig å hilse på deg.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	uttrykk å ha ørene på stilker / stilk	die Ohren spitzen
	uttrykk å ha øynene på stilker / stilk	mit Argusaugen wachen
	å la munnen gå på tomgang `[fig.]`	labern `[ugs.]`
	å la munnen gå på tomgang `[fig.]`	quasseln `[ugs.]`
	å ta på seg en ... mine	eine ... Miene aufsetzen
	å ta på seg for mye	sich^Akk. übernehmen
	å ta på seg sikkerhetsbeltet / sikkerhetsselen	sich^Akk. anschnallen
	å finne på noe	sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen
	kjøretøy å gasse på `[uform.]` `[gi` `(mer)` `gass]`	Gas geben `[ugs.]`
	å holde på noe	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	å insistere på noe	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	å mase på noen	jdm. auf den Wecker fallen `[ugs.]`
	å mase på noen	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	å mekke på noe `[uform.]`	an etw.^Dat. herumschrauben `[ugs.]`
	å minne noen på noe	jdn. an etw.^Akk. erinnern
	å peke på noe `[fig.]`	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	å stole på noen/noe	sich auf jdn./etw. verlassen
	å tappe på noe	an/auf etw. tippen `[etw.` `berühren]`
	å tenne på noen/noe `[fig.]`	für jdn./etw. schwärmen
	kvart på ni `{adv}`	drei viertel neun `[regional]` `[Viertel` `vor` `neun]`
	på en stund `{adv}` `[foreld.]` `[i` `det` `siste]`	in letzter Zeit
	å dra på åra `[idiom]`	in die Jahre kommen `[Redewendung]`
	å dra på årene `[idiom]`	in die Jahre kommen `[Redewendung]`
	å få greie på noe	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	å få rede på noe	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	å feste blikket på noen/noe	jdn./etw. fixieren `[anblicken]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=att+surfa+p%C3%A5+framg%C3%A5ngsv%C3%A5gen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten