All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: außer dass
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

außer dass in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch

Dictionary Norwegian German: außer dass

Translation 1 - 51 of 51

NorwegianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
avsindig {adj}außer sich
foruten {prep}außer [+Dat.]
unntatt {prep}außer [+Dat.]
utenom {prep}außer [+Dat.]
i ustandaußer Betrieb
ustyrlig {adv}außer Rand und Band
styraußer Rand und Band
ute av drift {adj} [etterstilt]außer Betrieb [nachgestellt]
å ikke bry seg om noeetw. außer Acht lassen
at {conj}dass
at {conj}daß [alt]
dass {m} {n} [uform.]Toilette {f}
atso dass
slik atso dass
uten at {conj}ohne dass
for at {conj}auf dass [veraltend]
å medgi at ...zugeben, dass ...
{conj} [for at]auf dass [veraltend]
selv om {conj}ungeachtet der Tatsache, dass
å påse atdafür sorgen, dass
Jeg synes at ...Ich glaube, dass ...
Jeg tror at ...Ich glaube, dass ...
å si noen at ...jdm. sagen, dass
forholdene tilsier at ...Die Verhältnisse gebieten, dass ...
grunnen til at ...der Grund dafür, dass ...
i tilfelle at ...für den Fall, dass ...
å forsikre seg at ...sich vergewissern, dass ...
å huske at ...sichAkk. (daran) erinnern, dass ...
å si til noen at ...jdm. sagen, dass ...
ikke som jeg vetnicht dass ich wüsste
det vilkåret at ...unter der Bedingung, dass ...
tatt i betraktning at ...in Anbetracht dessen, dass ...
under den forutsetning at {conj}unter der Voraussetzung, dass
å huske at ...sichAkk. (daran) erinnern, dass ...
Legg merke til at ...Beachten Sie, dass ... [formelle Anrede]
Se å bli ferdig!Mach, dass du fertig wirst!
å se av noe at ...aus etw.Dat. ersehen, dass ...
Se å bli ferdig!Sieh zu, dass du fertig wirst!
å være sikker at ...(sichDat.) sicher sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...der Ansicht sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...der Auffassung sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...die Ansicht vertreten, dass ...
å helle til den oppfatning at ...die Auffassung vertreten, dass ...
å være lenge siden (sist) ... [noe har skjedd]lange her sein, dass ...
Jeg ser av Deres brev at ...Aus Ihrem Brief ersehe ich, dass ...
å si seg enig i at ...sichDat. (darüber) einig sein, dass ...
å kunne se noen/noe, at ...es jdm./etw. ansehen können, dass ...
Jeg se å komme hjem.Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
uttrykk Man skulle tro at ...Man sollte meinen, dass ...
Man kan se ham at ...Man kann es ihm ansehen, dass ...
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=au%C3%9Fer+dass
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement