All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: außerhalb des Unterrichts
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

außerhalb des Unterrichts in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch

Dictionary Norwegian German: außerhalb des Unterrichts

Translation 1 - 54 of 54

NorwegianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
utafor {adv}außerhalb
utenfor {adv}außerhalb
utafor {prep}außerhalb [+Gen.]
utenfor {prep}außerhalb [+Gen.]
utenfra {adv}von außerhalb
utenfra {prep}von außerhalb [+Gen.]
utsiden av {prep}außerhalb von
dessuten {adv}des Weiteren
jur. drapssiktetdes Mordes angeklagt
handel dagligvarer {pl}Güter {pl} des täglichen Bedarfs
mytol. isrike {n}Reich {n} des Eises [geh.]
krigens redslerSchrecken {pl} des Krieges
mat. sirkelens kvadratur {m}Quadratur {f} des Kreises
med. den hippokratiske ed {m}Eid {m} des Hippokrates
å tjuvlåneausleihen ohne Wissen des Besitzers
å tyvlåneausleihen ohne Wissen des Besitzers
astron. geogr. Krepsens vendekrets {m} [tropicus cancri]Wendekreis {m} des Krebses
astron. geogr. Stenbukkens vendekrets {m} [tropicus capricorni]Wendekreis {m} des Steinbocks
film Nordisk Råds filmpris {m}Filmpreis {m} des Nordischen Rates
tegn. F Faraos sigarer [Hergé]Die Zigarren des Pharaos
film F Malteserfalken [John Huston]Die Spur des Falken
filos. F Åndens fenomenologiPhänomenologie des Geistes [G. W. F. Hegel]
litt. F Ondskapens blomster [Charles Baudelaire]Die Blumen des Bösen
servicefasiliteter {pl}Einrichtungen {pl} des täglichen Bedarfs {m} [Apotheke, Bank, Einkaufsmöglichkeiten, etc.]
uttrykk strid {m} om pavens skjeggStreit {m} um des Kaisers Bart
for mye av det godezu viel des Guten
tegn. F Det sorte gull [Hergé]Im Reiche des Schwarzen Goldes
film F I tvilens skygge [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
film relig. F Profeten Brians liv og historieDas Leben des Brian
sport føre {n} [en veis farbarhet, særlig ved snø]Gleitfähigkeit {f} des Schnees
mus. I Dovregubbens hall [Edvard Grieg]In der Halle des Bergkönigs
uttrykk å stå vippen / vippaauf (des) Messers Schneide stehen
film F I skuddlinjen [James Bond] [John Glen]Der Hauch des Todes
tegn. F Rackham den rødes skatt [Hergé]Der Schatz Rackhams des Roten
relig. latskap {n} [last acedia i katolsk kirkelære]Trägheit {f} des Herzens / des Geistes
uttrykk å henge i en tynn trådauf (des) Messers Schneide stehen
litt. tegn. F Cæsars laurbær [Asterix, utgave #18] [Uderzo, Goscinny]Die Lorbeeren des Cäsar
litt. tegn. F Gallerhøvdingens datter [Asterix, utgave #38] [Uderzo, Goscinny]Die Tochter des Vercingetorix
film F Jakten den forsvunne skatten [Steven Spielberg]Jäger des verlorenen Schatzes
ordtak Repetisjon er lærdommens moder.Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
film F Med døden i sikte [James Bond] [John Glen]Im Angesicht des Todes
litt. F Den unge Verthers lidelserDie Leiden des jungen Werthers [Johann Wolfgang von Goethe]
astron. Akterstavnen {m} <Pup> [Puppis] [stjernebilde]Achterdeck {n} des Schiffs <Pup> [Sternbild]
astron. Kjølen {m} <Car> [Carina] [stjernebilde]Kiel {m} des Schiffs <Car> [Sternbild]
astron. Seilet {n} <Vel> [Vela] [stjernebilde]Segel {n} des Schiffs <Vel> [Sternbild]
astron. Sørkorset {n} <Cru> [Crux (Australis)] [stjernebilde]Kreuz {n} des Südens <Cru> [Sternbild]
litt. tegn. F Asterix & Sønn [Asterix, utgave #27] [Uderzo, Goscinny]Der Sohn des Asterix
litt. tegn. F Cæsars papyrus [Asterix, utgave #36] [Uderzo, Goscinny]Der Papyrus des Cäsar
relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
film F Indiana Jones og krystallhodeskallens rike [Steven Spielberg]Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels
litt. F Bildet av Dorian Gray [Oscar Wilde]Das Bildnis des Dorian Gray
lovens lange arm [uttrykk]der lange Arm des Gesetzes [Idiom]
film F Indiana Jones og de fordømtes tempel [Steven Spielberg]Indiana Jones und der Tempel des Todes
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=au%C3%9Ferhalb+des+Unterrichts
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement