|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: au��er Betrieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: au��er Betrieb

Übersetzung 51 - 100 von 146  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk Er det noe i veien?Ist irgendetwas?
Hva er i veien?Was ist los?
når tida er inne {adv}zu gegebener Zeit
når tida er inne {adv}zur rechten Zeit
elektr. noe er på. [uform.]etw. ist an. [ugs.]
... er babyen min. [uform.]... ist mein Baby. [ugs.]
ordtak Hastverk er lastverk.Gut Ding will Weile haben.
Reisa er slutt.Die Reise ist zu Ende.
Dette er ikke vanlig.Dies ist nicht üblich.
hvis er det nødvendigwenn es nötig ist
hvis er det nødvendigwenn es notwendig ist
hvor i fæn er ...wo zum Teufel ist ...
Jeg er fra Østerrike.Ich bin aus Österreich.
EU geogr. Jeg er fra Tyskland.Ich bin aus Deutschland.
Jeg er ikke herfra.Ich bin fremd hier.
Jeg er vei!Ich bin schon unterwegs!
uttrykk Smuler er også brød.Kleinvieh macht auch Mist.
Tiden / Tida er inne.Die Zeit ist reif.
Vi er snart fremme.Wir sind bald da.
uttrykk Det er menneskelig å feile.Irren ist menschlich.
Han klikker. [går fra vettet] [uform.]Er spinnt. [ugs.]
er du snillbitte [bei einer Bitte oder Aufforderung]
uttrykk Finneren er vinneren.Wer es findet, darf es behalten.
Løpet er kjørt! [idiom]Das Spiel ist aus! [Redewendung]
Det er min tur.Ich bin an der Reihe.
Det er noe i det.Es ist etwas daran.
det er tidees ist an der Zeit
Det er snakk om.Es ist die Rede davon.
Er det noe galt med ... ?Was ist verkehrt an ... ?
Hva er forskjellen ... ?Was ist der Unterschied zu ... ?
Hva er klokken / klokka?Wie viel Uhr ist es?
Kapasiteten er fullt utnyttet.Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.
uttrykk Unnskyld, hvor er toalettet?Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Det er det samme for meg.Ist mir egal.
Det er opp til deg.Es liegt an dir.
Er det nøye da?Ist es wirklich wichtig?
film F Livet er herlig [Roberto Benigni]Das Leben ist schön
Det er helt sykt! [uform.]Das ist total krank! [ugs.]
uttrykk Det er noe i det.Da ist etwas Wahres dran.
Elbiler er unntatt merverdiavgift.Elektroautos sind von der Mehrwertsteuer ausgenommen.
Er'e nøye 'a? [uform.]Ist es wirklich wichtig?
uttrykk Det er hipp som happ.Es ist Jacke wie Hose.
Det er ikke dårlig.Es ist nicht so schlimm.
Det er engang slik.Es ist nun einmal so.
Det er opp til deg.Es hängt von Ihnen ab.
Jeg er redd for hunder.Ich habe Angst vor Hunden.
film F Dagen er din [Peter Weir]Der Club der toten Dichter
Det er ingen bønn.Da hilft kein Bitten und kein Betteln.
Den store stund / stunden er kommet.Der große Augenblick ist gekommen.
uttrykk Enhver er sin egen lykkes smed.Jeder ist seines Glückes Schmied.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=au%EF%BF%BD%EF%BF%BDer+Betrieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung