Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: auf+sicherem+Boden+bewegen+befinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+sicherem+Boden+bewegen+befinden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: auf sicherem Boden bewegen befinden

Übersetzung 201 - 250 von 265  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk å henge i en tynn trådauf (des) Messers Schneide stehen
uttrykk å stå vippen / vippaauf (des) Messers Schneide stehen
å ligge latsidenauf der faulen Haut liegen
Unverified å være merket av et kartauf einer Karte eingezeichnet sein
uttrykk å helle olje opprørt havÖl auf die Wogen gießen
uttrykk kjærlighet {m/f} ved første blikk {n}Liebe {f} auf den ersten Blick {m}
F tegn. Månen tur retur, del 2 [Hergé]Schritte auf dem Mond
å slå noe [tromme osv.]auf etw.Akk. hauen [z. B. Trommel]
å slå noe [tromme osv.]auf etw.Akk. schlagen [z. B. Trommel]
å holde noeauf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
å insistere noeauf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
å pådra seg noeetw.Akk. auf sich nehmen [Verantwortung etc.]
å gjøre noen oppmerksom noejdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen
å henvise til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. berufen
å referere seg til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. beziehen
å referere til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. beziehen
å lite noen/noesichAkk. auf jdn./etw. verlassen
flukt fra noen/noe {adv}auf der Flucht vor jdm./etw.
å passe telefonenauf das Telefon achten [ob jemand anruft]
å feste blikket noen/noeden Blick auf jdn./etw. richten
å feste øyene noen/noeden Blick auf jdn./etw. richten
å holde øye med noen/noeein Auge auf jdn./etw. haben
å være ute etter noees auf etw.Akk. abgesehen haben
å gjort noeetw.Akk. auf die Reihe kriegen [ugs.]
å til noeetw.Akk. auf die Reihe kriegen [ugs.]
å ha noe tungenetw. auf der Zunge haben [fig.]
å trekke noen tærne [fig.]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom]
å mase noenjdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
å mase noenjdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
Han er ikke å lite på.Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
uttrykk Det kommer ut det samme.Das läuft auf das Gleiche hinaus.
Jeg har det tungen.Es liegt mir auf der Zunge.
Hvordan sier man ... tysk / engelsk?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Tuller du?Willst du mich auf den Arm nehmen?
å tulle tråden snellen / snelladen Draht auf die Rolle aufwickeln
å tulle tråden snellen / snelladen Faden auf die Rolle aufwickeln
å ta seg skyldendie Schuld auf sichAkk. nehmen
å gløtte noen/noeeinen verstohlenen Blick auf jdn./etw. werfen
uttrykk å ta lett noeetw.Akk. auf die leichte Schulter nehmen
uttrykk å ikke være tapt bak en vognnicht auf den Kopf gefallen sein
å dreie seg om hælensichAkk. auf dem Absatz umdrehen
å begi seg i veisichAkk. auf den Weg machen
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die Reise machen
prikken over i-en [idiom]das Tüpfelchen auf dem i [Idiom]
F litt. sporet av den tapte tid [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
å slå noe [tromme osv.]auf etw.Akk. draufhauen [ugs.] [z. B. Trommel]
uttrykk å bruke apostlenes hester [gå til fots]auf Schusters Rappen reisen [hum.] [zu Fuß gehen]
å snu opp ned noe [også fig.]etw.Akk. auf den Kopf stellen [auch fig.]
relig. La din vilje skje jorden som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
relig. La viljen din skje jorden slik som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=auf%2Bsicherem%2BBoden%2Bbewegen%2Bbefinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung