Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: auf Hände gucken sehen schauen

Übersetzung 1 - 50 von 365 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å kikke	gucken `[ugs.]`
	å titte	gucken `[ugs.]`
	Unverified Bare se, men ikke røre!	Nur gucken, nicht anfassen!
	å ta på seg en alvorlig mine	ernst gucken `[ugs.]`
	å kikke	schauen
	å skue	schauen
	anat. hender `{pl}`	Hände `{pl}`
	å gløtte	schauen `[durch` `eine` `kleine` `Öffnung]`
	å vaske hendene	sich^Dat. die Hände waschen
	å klappe i hendene	in die Hände klatschen
	uttrykk å sitte med skjegget i postkassa	dumm aus der Wäsche schauen
	å klappe i hender `[foreld.]`	in die Hände klatschen
	å toe sine hender	seine Hände in Unschuld waschen
	å se	sehen
	å ha hendene fulle	alle Hände voll zu tun haben
	å skimte	undeutlich sehen
	Ser deg senere!	Wir sehen uns später!
	å være å se	zu sehen sein
	å kikke (for) dypt i glasset `[hum.]` `[idiom]`	zu tief ins Glas schauen `[hum.]` `[Redewendung]`
	å likne (på) noen/noe	jdm./etw. ähnlich sehen
	få se på ... (igjen) `[uform.]`	lass mich ... (nochmal) sehen
	Så hyggelig å se deg!	Schön dich zu sehen!
	å ha ti tommeltotter `[idiom]`	zwei linke Hände haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	å se mye til noen/noe	jdn./etw. oft sehen
	å se etter en `[holde` `øye` `med,` `passe]`	nach jdm. sehen
	å ta en kikk på noen/noe	nach jdm./etw. sehen `[suchen]`
	å få øye på noen/noe	jdn./etw. sehen `[zu` `Gesicht` `bekommen,` `sichten]`
	å se seg nødt til å gjøre noe	sich gezwungen sehen, etw.^Akk. zu tun
	å ikke se skogen for bare trær `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen `[Redewendung]`
	på `{prep}`	auf
	Adjø!	Auf Wiedersehen!
	bakpå `{prep}`	hinten auf
	Farvel!	Auf Wiedersehen!
	oppå `{prep}`	auf `[räumlich]`
	egenhånd `{adv}`	auf eigene Faust
	iallfall `{adv}`	auf alle Fälle
	iallfall `{adv}`	auf jeden Fall
	nedentil `{adv}`	auf der Unterseite
	sånn `{adv}`	auf diese Weise
	Uaktuelt!	Auf keinen Fall!
	Utelukket!	Auf keinen Fall!
	vannbåren `{adj}`	auf dem Wasser
	å skyldes	beruhen auf
	jur. overgrepsdom `{m}`	Urteil `{n}` auf Übergriff
	uttrykk Hold opp!	Hör auf!
	i lengden `{adv}`	auf Dauer
	uttrykk Kutt ut!	Hör auf!
	med ett `{adv}`	auf einmal
	midt på `{prep}`	mitten auf
	nysgjerrig etter	neugierig auf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=auf+H%C3%A4nde+gucken+sehen+schauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten